1 00:00:01,802 --> 00:00:03,568 KANSELIER ARNOLD: Plagiaat 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,737 is een zeer ernstige beschuldiging, heren. 3 00:00:05,772 --> 00:00:07,473 Het spreekt tot de eer, 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,841 evenals de reputatie, 5 00:00:09,876 --> 00:00:11,343 van deze hele universiteit. 6 00:00:11,378 --> 00:00:13,678 Kijk, ik heb het aan iedereen verteld keer op keer 7 00:00:13,714 --> 00:00:15,947 en nogmaals, dat Brandon is onschuldig. 8 00:00:15,982 --> 00:00:18,150 Hij wist niet dat ik gekopieerd had het papier van hem. 9 00:00:18,185 --> 00:00:19,584 Er is een proces op zijn plaats, Steve. 10 00:00:19,619 --> 00:00:21,019 Dat proces moeten wij volgen. 11 00:00:21,055 --> 00:00:22,854 (zucht) ARNOLD: De Gedragscode Studenten 12 00:00:22,890 --> 00:00:25,257 belt voor de afspraak van een tribunaal, 13 00:00:25,292 --> 00:00:27,793 en er werd een hoorzitting gehouden in overeenstemming 14 00:00:27,828 --> 00:00:29,294 met algemeen aanvaard normen 15 00:00:29,329 --> 00:00:30,962 van een procedureel eerlijk proces. 16 00:00:30,998 --> 00:00:32,397 U mag behouden een advocaat. 17 00:00:32,432 --> 00:00:33,665 U kunt ervoor kiezen vertegenwoordig jezelf. 18 00:00:33,701 --> 00:00:37,970 Professor Randall wel optreden voor de universiteit. 19 00:00:38,005 --> 00:00:41,740 Het tribunaal zal beslissen het vonnis en de straf, 20 00:00:41,775 --> 00:00:44,609 wat zou kunnen zijn... uitzetting. 21 00:00:44,644 --> 00:00:47,379 Ze kunnen me net zo goed nu neerschieten. 22 00:00:47,414 --> 00:00:48,980 Nou, om eerlijk te zijn, Ik weet het niet zeker 23 00:00:49,016 --> 00:00:50,782 je verdient het om te zien drie en een half jaar 24 00:00:50,818 --> 00:00:51,984 van de universiteit ga door de afvoer. 25 00:00:52,019 --> 00:00:54,386 Ik dacht dat je dat zei dat beslist de rechtbank. 26 00:00:54,421 --> 00:00:55,788 Alleen als dat zo is een hoorzitting. 27 00:00:55,823 --> 00:00:57,388 Ik heb beoordeeld de statuten. 28 00:00:57,424 --> 00:00:58,657 Als je dat was schuld bekennen, 29 00:00:58,692 --> 00:01:00,124 er zou geen gehoor zijn, 30 00:01:00,160 --> 00:01:01,627 en discipline zou mijn beslissing zijn. 31 00:01:01,662 --> 00:01:03,962 ARNOLD: Off the record, 32 00:01:03,998 --> 00:01:05,964 dat zou heel goed kunnen 33 00:01:06,000 --> 00:01:08,900 meer een academicus proefsituatie. 34 00:01:08,936 --> 00:01:10,869 En alles wat ik moet doen wordt schuldig gepleit? 35 00:01:11,972 --> 00:01:13,838 Dat zou ik kunnen doen. Ik ben schuldig. 36 00:01:13,874 --> 00:01:15,073 ARNOLD: Eerlijk genoeg dus. 37 00:01:15,108 --> 00:01:16,374 Jij en ik 38 00:01:16,410 --> 00:01:18,377 zullen afzonderlijk bijeenkomen om uw straf te bepalen. 39 00:01:18,412 --> 00:01:19,411 Brandon, 40 00:01:19,447 --> 00:01:21,380 hoe zit het met jou? 41 00:01:21,415 --> 00:01:23,282 Volgens de code, 42 00:01:23,317 --> 00:01:24,616 jouw geven het papier aan Steve 43 00:01:24,651 --> 00:01:25,917 maakt jou net zo schuldig. 44 00:01:25,953 --> 00:01:27,853 De aanklachten tegen mij zijn vals, meneer. 45 00:01:27,888 --> 00:01:29,487 Ik heb niets verkeerd gedaan. 46 00:01:29,523 --> 00:01:31,323 Nou, professor Randall lijkt te denken dat je dat deed. Het maakt mij niet uit 47 00:01:31,358 --> 00:01:34,759 wat professor Randall denkt, meneer. 48 00:01:34,794 --> 00:01:36,494 Ik denk dat het zo zal zijn tot aan het tribunaal 49 00:01:36,529 --> 00:01:37,528 om te beslissen wie het vertelt de waarheid. 50 00:01:37,564 --> 00:01:38,530 Ik bewonder jouw 51 00:01:38,566 --> 00:01:40,231 geloof in de waarheid. 52 00:01:40,267 --> 00:01:42,801 Maar ik waarschuw je om dat wel te zijn heel voorzichtig hier. 53 00:01:42,836 --> 00:01:45,704 Soms de waarheid en gerechtigheid zijn niet hetzelfde. 54 00:01:45,739 --> 00:01:47,205 Ik kan geen schuld bekennen aan iets 55 00:01:47,241 --> 00:01:48,773 Dat heb ik nog niet gedaan, meneer; Het spijt me. 56 00:01:51,078 --> 00:01:53,278 Daarna een volledige hoorzitting 57 00:01:53,313 --> 00:01:56,381 van de Studentengedragscommissie zal morgen plaatsvinden 58 00:01:56,416 --> 00:01:57,949 over de aanklachten tegen u, 59 00:01:57,985 --> 00:02:00,685 vanaf morgen ochtend, zoals gepland. 60 00:02:02,456 --> 00:02:03,922 Het spijt me heel erg, Brandon. 61 00:02:03,958 --> 00:02:05,991 Ja. Bedankt. 62 00:02:13,300 --> 00:02:15,500 Brandon, ik begrijp het niet waarom je de deal niet hebt aangenomen. 63 00:02:15,536 --> 00:02:17,001 Ik bedoel, die van Randall ga je frituren. 64 00:02:17,037 --> 00:02:19,270 Steve, het laatste wat ik nodig heb is nu jouw advies. 65 00:02:19,306 --> 00:02:21,239 Oké, kijk, dat zal ik doen kom voor je op, oké? 66 00:02:21,274 --> 00:02:22,507 Ik zal ze dat vertellen je hebt het niet gedaan. 67 00:02:22,543 --> 00:02:23,942 Ik wil niet dat je iets doet. 68 00:02:23,977 --> 00:02:25,444 Je wilt mij niet om voor u te getuigen? 69 00:02:25,479 --> 00:02:27,145 Nee, ik wil niet jij om voor mij te getuigen. 70 00:02:27,181 --> 00:02:28,379 Je hebt al genoeg gedaan. 71 00:02:28,415 --> 00:02:29,948 Oké, Brandon, Ik heb het verpest. 72 00:02:29,983 --> 00:02:32,350 Het spijt me. Het spijt me. 73 00:02:32,386 --> 00:02:33,818 Maar we zijn beste vrienden. 74 00:02:35,055 --> 00:02:36,988 Niet meer. 75 00:02:43,330 --> 00:02:45,530 ♪ ♪ 76 00:03:12,226 --> 00:03:13,825 ♪ ♪ 77 00:03:37,885 --> 00:03:40,385 ♪ ♪ 78 00:03:46,660 --> 00:03:48,793 DONNA: David! 79 00:03:48,829 --> 00:03:50,963 Kom op, schiet op. 80 00:03:50,998 --> 00:03:53,331 Wat duurt je zo lang? 81 00:03:59,473 --> 00:04:01,339 (giechelend) 82 00:04:09,783 --> 00:04:11,116 Dit is geweldig. 83 00:04:14,021 --> 00:04:15,187 Kom op. 84 00:04:17,491 --> 00:04:18,556 Hé, let op. 85 00:04:18,592 --> 00:04:20,625 (giechelt) 86 00:04:29,536 --> 00:04:30,669 Hé, ik ga tegen je racen. 87 00:04:30,704 --> 00:04:31,736 Je bent bezig. 88 00:04:40,547 --> 00:04:41,512 Wauw! 89 00:04:41,548 --> 00:04:43,181 O, je deed het geweldig. 90 00:04:43,216 --> 00:04:45,183 Man, ik kan niet geloven wanneer we zijn voor het eerst begonnen met rijden, 91 00:04:45,218 --> 00:04:46,785 Ik kon het niet eens ga twee mijl. 92 00:04:46,820 --> 00:04:48,352 Nou, kijk eens wat een paar weken 93 00:04:48,388 --> 00:04:50,021 van hard werken voor jou zal doen? 94 00:04:50,057 --> 00:04:51,690 Ja. 95 00:04:51,725 --> 00:04:53,858 Weet je, ik wil om je te bedanken. 96 00:04:53,894 --> 00:04:56,861 Ik bedoel, je was zo een beschermengel voor mij. 97 00:04:56,897 --> 00:04:58,129 David, je krijgt het niet 98 00:04:58,164 --> 00:04:59,898 allemaal sentimenteel op mij, jij ook? 99 00:04:59,933 --> 00:05:01,399 Nee, echt. 100 00:05:01,434 --> 00:05:02,867 Denk er eens over na, kom op: Vegas, 101 00:05:02,903 --> 00:05:04,368 het ziekenhuis, alles. 102 00:05:04,404 --> 00:05:05,570 (grinnikt) 103 00:05:05,606 --> 00:05:07,072 Wat, dit is het niet een van die, eh, 104 00:05:07,107 --> 00:05:08,306 verpleegster-patiënt soort dingen, toch? 105 00:05:08,341 --> 00:05:10,374 Want als dat zo is, Weet je, ik kan uitgaan 106 00:05:10,410 --> 00:05:11,943 en koop er zo eentje uniformen, witte kousen... 107 00:05:11,979 --> 00:05:13,411 Nou, weet je, dat had ik niet dacht erover na, 108 00:05:13,446 --> 00:05:14,679 maar nu dit jij vermeldt het... 109 00:05:14,715 --> 00:05:16,047 (lacht) Zwijg. 110 00:05:16,083 --> 00:05:18,717 Dus wat doe je zeg tegen jou, mij, 111 00:05:18,752 --> 00:05:19,884 en de Goo Goo-poppen 112 00:05:19,919 --> 00:05:21,253 vanavond om het El Rey Theater? 113 00:05:21,288 --> 00:05:22,520 Ik kies jou rond 7.00 uur op. 114 00:05:22,556 --> 00:05:25,457 Ah, hmm, vanavond heb ik het etentje met mijn ouders. 115 00:05:25,492 --> 00:05:26,524 Weet je wat, waarom niet, 116 00:05:26,560 --> 00:05:27,759 waarom jij niet kom met ons mee, 117 00:05:27,794 --> 00:05:29,127 en dan kunnen wij gewoon daarna gaan? 118 00:05:30,364 --> 00:05:31,663 Oké. Koel. 119 00:05:31,698 --> 00:05:33,097 Klinkt als een plan. 120 00:05:33,133 --> 00:05:34,599 Weet je, wij ga liever aan de slag. 121 00:05:34,635 --> 00:05:36,401 Ik bedoel, ik moet gaan halen opgeruimd voor de les. 122 00:05:36,437 --> 00:05:38,603 Oh ja, mag ik douchen? bij jou thuis? 123 00:05:38,639 --> 00:05:40,405 Omdat ik wat kleren heb in mijn auto. 124 00:05:40,441 --> 00:05:41,840 Ja, zeker. Geweldig. 125 00:05:41,875 --> 00:05:43,909 Oh, en vergeet niet, We moeten Mark halen 126 00:05:43,944 --> 00:05:45,509 een verjaardagscadeau vóór het verrassingsfeest. 127 00:05:45,546 --> 00:05:47,746 Ja, wat is daar aan de hand? Jij en Kelly zijn geweest 128 00:05:47,781 --> 00:05:49,547 plotten als geheime agenten of zoiets. 129 00:05:49,583 --> 00:05:52,283 Ze moet hem eruit krijgen van het huis, en dat is hij niet 130 00:05:52,319 --> 00:05:53,852 samenwerken. Nou, het is niet zo moeilijk. 131 00:05:53,887 --> 00:05:55,787 Hij is een domme kerel net als de rest van ons. 132 00:05:55,823 --> 00:05:58,223 Dat is waar. Ah! 133 00:05:59,326 --> 00:06:01,359 Maar niet zoveel geluk als ik. 134 00:06:04,732 --> 00:06:07,231 Oh, een klavertje vier. Ja. 135 00:06:07,267 --> 00:06:09,067 Het is voor jou. 136 00:06:14,641 --> 00:06:16,974 Oké, kijk, Ik kom schoon. 137 00:06:17,010 --> 00:06:18,276 Ik weet het morgen 138 00:06:18,312 --> 00:06:21,212 is je verjaardag, en ik wil ons om iets speciaals te doen. 139 00:06:21,247 --> 00:06:22,480 Heb je ideeën? 140 00:06:22,516 --> 00:06:24,482 Weet je wat ik echt ben wil doen op mijn verjaardag? 141 00:06:24,518 --> 00:06:25,784 Absoluut niets. 142 00:06:25,819 --> 00:06:27,419 Dat is niet leuk. 143 00:06:27,454 --> 00:06:28,586 Nou ja, we kunnen het leuk maken. 144 00:06:28,621 --> 00:06:29,854 Kom langs en schop je voeten omhoog 145 00:06:29,889 --> 00:06:31,189 en deel mijn verboden passie. 146 00:06:32,993 --> 00:06:34,092 Brandon. 147 00:06:36,163 --> 00:06:37,595 Hé, kinderen. 148 00:06:37,631 --> 00:06:39,431 Hoe gaat het met de kanselier en alles? 149 00:06:39,466 --> 00:06:41,332 Mijn hoorzitting is gepland voor morgen. Nou, veel succes, kerel. 150 00:06:41,368 --> 00:06:42,433 Heb je iets nodig? 151 00:06:42,469 --> 00:06:43,468 Nee, nee, nee, ik ben cool. 152 00:06:43,503 --> 00:06:44,502 Luister, ik ben nogal onder druk. 153 00:06:44,537 --> 00:06:45,770 Ik zie jullie later. 154 00:06:45,806 --> 00:06:46,937 Ik ben zo terug. 155 00:06:48,041 --> 00:06:49,341 Brandon... 156 00:06:49,376 --> 00:06:52,010 Hé, ik weet dat je dat hebt om te gaan, maar ga je ook 157 00:06:52,045 --> 00:06:53,678 om het te kunnen maken naar zijn verrassingsfeestje? 158 00:06:53,713 --> 00:06:55,513 Ik zal het proberen. Hoe zit het met Steve? 159 00:06:55,548 --> 00:06:56,514 Vraag het aan Steve. 160 00:06:56,550 --> 00:06:57,649 Oké. 161 00:06:57,684 --> 00:06:58,984 Is alles gaat het goed komen? 162 00:06:59,019 --> 00:07:00,385 Ik hoop het. 163 00:07:00,420 --> 00:07:01,953 Succes. Bedankt. 164 00:07:05,192 --> 00:07:06,457 Waar ging dat allemaal over? 165 00:07:06,493 --> 00:07:07,758 O, dat was ik gewoon 166 00:07:07,795 --> 00:07:09,394 hem vragen wat zijn zuster in Engeland 167 00:07:09,429 --> 00:07:10,528 misschien wel voor Kerstmis. 168 00:07:10,564 --> 00:07:12,030 En toen kuste je hem. 169 00:07:12,065 --> 00:07:13,965 Ik wenste hem succes voor zijn gehoor. 170 00:07:20,207 --> 00:07:21,972 DUIDELIJK: Oké, dus wat is er gebeurd? 171 00:07:22,008 --> 00:07:23,641 Nou ja, dat is het zoals je zei-- 172 00:07:23,677 --> 00:07:25,142 als ik schuld beken, 173 00:07:25,178 --> 00:07:26,911 je vader wel laat mij op school blijven. 174 00:07:26,946 --> 00:07:28,279 Hoe zit het met Brandon? 175 00:07:28,315 --> 00:07:29,814 Hij heeft de deal niet aangenomen. 176 00:07:29,849 --> 00:07:31,482 Zijn gehoor morgenochtend. 177 00:07:31,518 --> 00:07:33,150 Uhm. Hoe was hij? 178 00:07:33,186 --> 00:07:35,386 O, dat was hij niet tegen mij praten. 179 00:07:35,422 --> 00:07:37,488 Hij wil mij niet eens om ook voor hem te getuigen. 180 00:07:37,524 --> 00:07:39,890 Dus niet doen. 181 00:07:39,926 --> 00:07:41,992 Ik zal hoe dan ook getuigen. 182 00:07:42,028 --> 00:07:43,361 Randall belt mij 183 00:07:43,396 --> 00:07:44,963 als getuige voor de vervolging. 184 00:07:44,998 --> 00:07:46,931 Waarom? Ik bedoel, duidelijk je gaat zeggen 185 00:07:46,967 --> 00:07:48,032 'Brandon wist het niet.' 186 00:07:48,068 --> 00:07:49,400 Ik weet het niet. 187 00:07:49,436 --> 00:07:51,469 Clara, ik weet het niet als ik hiermee door kan gaan. 188 00:07:51,505 --> 00:07:54,873 Hm, lijkt er niet op je hebt een keuze. 189 00:07:54,908 --> 00:07:56,708 Weet je wat? Ik voel me niet goed. 190 00:07:56,743 --> 00:07:58,676 Ik denk dat ik ziek word. 191 00:08:00,214 --> 00:08:01,913 Geen geluk. 192 00:08:05,285 --> 00:08:07,252 NAT: Nou, zoals het liedje 193 00:08:07,287 --> 00:08:10,054 zegt Val, "Niets van niets laat niets achter." 194 00:08:10,090 --> 00:08:12,657 Niets is beter dan het gat waar we in zitten. 195 00:08:12,692 --> 00:08:13,658 (zuchtend): Hoe zit het met David? 196 00:08:13,693 --> 00:08:15,159 Jij zei hij 197 00:08:15,195 --> 00:08:16,995 was geïnteresseerd; is dat nog een mogelijkheid? 198 00:08:17,030 --> 00:08:18,362 Ik denk het wel. 199 00:08:18,398 --> 00:08:19,697 Hij heeft niets tegen mij gezegd. 200 00:08:19,733 --> 00:08:21,566 Misschien is het tijd je zei iets. 201 00:08:21,602 --> 00:08:23,735 Kijk, ik kan beter teruggaan 202 00:08:23,770 --> 00:08:25,470 vóór mijn andere zaken gaat onder. 203 00:08:25,505 --> 00:08:26,638 Tot ziens. 204 00:08:32,246 --> 00:08:34,912 (toetsenbord piept) 205 00:08:34,948 --> 00:08:36,381 (lijn rinkelt) 206 00:08:36,416 --> 00:08:37,949 (telefoon rinkelt) 207 00:08:37,984 --> 00:08:39,717 (douche loopt) 208 00:08:41,521 --> 00:08:42,854 Hallo? 209 00:08:42,890 --> 00:08:45,389 Donna, hallo, met Valerie. Is David daar? 210 00:08:45,425 --> 00:08:47,292 Hé, Val... eigenlijk hij staat onder de douche. 211 00:08:47,327 --> 00:08:48,593 Kan ik een boodschap aannemen? 212 00:08:48,629 --> 00:08:50,528 Ja, kun je hem mij laten bellen? Ik moet met hem praten. 213 00:08:50,564 --> 00:08:52,563 Zeker. Eh, iets belangrijks? 214 00:08:52,599 --> 00:08:54,799 Donna, ik wil niet onbeleefd zijn. maar het is nogal privé. 215 00:08:54,835 --> 00:08:56,067 Geef hem gewoon De boodschap, oké? 216 00:08:56,102 --> 00:08:57,768 Nou, ik zou onbeleefd zijn, Valerie, 217 00:08:57,804 --> 00:08:59,103 maar dat was ik niet zo opgevoed. 218 00:08:59,139 --> 00:09:00,404 Ik zal hem de boodschap doorgeven. 219 00:09:00,440 --> 00:09:02,840 Hé, wie was dat? aan de telefoon? 220 00:09:02,875 --> 00:09:04,775 Eh, Valerie. 221 00:09:04,811 --> 00:09:06,911 Ik ben geweest zin om met haar te praten. 222 00:09:08,148 --> 00:09:10,614 Eh, David, Weet je, ik heb gewoon, 223 00:09:10,650 --> 00:09:11,916 Ik denk het niet het is een goed idee 224 00:09:11,952 --> 00:09:13,884 voor u om uw geld in het donker. 225 00:09:13,920 --> 00:09:17,121 Nou, dat is nogal bot. 226 00:09:17,157 --> 00:09:19,290 Nou, ik kan er niets aan doen. 227 00:09:19,326 --> 00:09:21,659 Ik maak me zorgen om je. Waarom? 228 00:09:21,695 --> 00:09:23,461 Nou, je was ziek toen je het aanbood. 229 00:09:23,497 --> 00:09:24,662 Niemand kan dat houd je eraan vast. 230 00:09:24,698 --> 00:09:26,564 Donna, weet je Ik hou van die club. 231 00:09:26,600 --> 00:09:28,732 Nou, ik denk het gewoon niet het is goed voor je. 232 00:09:30,837 --> 00:09:34,339 Donna, kijk, dat ben je geweest een geweldige hulp... 233 00:09:36,008 --> 00:09:37,508 ...maar nu jij bemoeit je ermee. 234 00:09:40,346 --> 00:09:42,080 Je hebt gelijk; Het spijt me, het spijt me. 235 00:09:42,115 --> 00:09:44,148 Nee, nee, het is niet erg, ik gewoon... 236 00:09:44,183 --> 00:09:46,317 Ik wil dat je het weet, oké? 237 00:09:46,352 --> 00:09:47,818 Ik heb er geen gemaakt definitieve beslissingen nog niet genomen. 238 00:09:47,854 --> 00:09:49,787 Oké? Oké. 239 00:09:52,326 --> 00:09:55,093 Dus... jij, eh, wil je ontbijten? 240 00:09:55,128 --> 00:09:57,528 Wat, dat ga je eigenlijk doen Zeg me dat je eten hebt 241 00:09:57,564 --> 00:09:59,864 in die koelkast? 242 00:09:59,900 --> 00:10:02,633 En dat heb ik niet alleen wafels en eieren, maar... 243 00:10:02,669 --> 00:10:04,168 Ik nam toevallig op wat verse mango, 244 00:10:04,204 --> 00:10:07,872 waarvan ik een bepaald beetje weet interfererende engel houdt van. 245 00:10:12,646 --> 00:10:14,512 Ochtend. Je hebt een kopie van het overzicht van vandaag? 246 00:10:14,547 --> 00:10:15,780 Ik werk eraan, Brandon. 247 00:10:15,815 --> 00:10:17,115 Maar dat doen wij meestal niet samenkomen tot 12.00 uur. 248 00:10:17,150 --> 00:10:19,483 Ja, dat weet ik, maar dat hebben we gedaan Ik heb veel te doen, oké? 249 00:10:19,519 --> 00:10:21,085 En dat zullen we gewoon doen doe alsof 250 00:10:21,121 --> 00:10:23,021 er gebeurt niets, zullen wij? 251 00:10:23,056 --> 00:10:24,756 Er gebeurt niets. 252 00:10:24,791 --> 00:10:26,490 Waarom? Heb jij trotseerde de kansen 253 00:10:26,526 --> 00:10:27,925 in de campuszwembaden en pleidooi onderhandeld? 254 00:10:27,961 --> 00:10:30,161 Zoek een ander verhaal, Zou jij dat willen, Gaylian? 255 00:10:30,196 --> 00:10:32,797 Kom op, wat is de afspraak? 256 00:10:32,833 --> 00:10:34,365 De commissie zette een spreekverbod voor jou? 257 00:10:34,400 --> 00:10:36,367 De man heeft geen zaak, oké? Het zal zo zijn 258 00:10:36,403 --> 00:10:37,702 binnen tien minuten voorbij. Kunnen we praten 259 00:10:37,737 --> 00:10:39,336 nu over iets anders? 260 00:10:39,373 --> 00:10:41,039 En ik dacht ontkenning was een rivier in Egypte. 261 00:10:41,074 --> 00:10:42,006 Dat is niet grappig. 262 00:10:42,042 --> 00:10:44,108 Waarom niet Randall de aanklacht laten vallen? 263 00:10:44,144 --> 00:10:45,510 Steve's bekentenis zou je moeten zuiveren. 264 00:10:45,545 --> 00:10:47,645 Steve's woord is een beetje bedorven tegenwoordig, 265 00:10:47,680 --> 00:10:49,514 en Randall kijkt om een oude rekening te vereffenen. 266 00:10:49,549 --> 00:10:51,181 Ik dacht dat hij net hier was. 267 00:10:53,086 --> 00:10:54,986 Randall was hier een leraar ongeveer drie jaar geleden. 268 00:10:55,021 --> 00:10:57,555 Steve en ik volgden een les van hem samen-- dit is oud nieuws. 269 00:10:57,591 --> 00:11:00,357 Weet je, Brandon, het is moeilijk voor je vrienden 270 00:11:00,393 --> 00:11:02,660 om je te ondersteunen als je het probeert om het allemaal zelf te doen. 271 00:11:02,696 --> 00:11:06,897 Trace, je hebt het mij niet verteld jij was een psychologie-majoor. 272 00:11:06,933 --> 00:11:08,499 Oké. 273 00:11:08,535 --> 00:11:10,902 Nou, als je iets nodig hebt, Ik ben hier. 274 00:11:10,937 --> 00:11:12,670 Bedankt. 275 00:11:17,411 --> 00:11:19,711 Nee, nee, geen crème. Zwart is goed. 276 00:11:24,284 --> 00:11:26,117 Hé, waarom afval de tijd om te studeren? 277 00:11:26,152 --> 00:11:27,585 Je bent gewoon zal worden uitgezet. 278 00:11:27,621 --> 00:11:29,421 Veel geloof in de, uh, 279 00:11:29,456 --> 00:11:31,155 vermoeden van onschuld, Hè, Cory? 280 00:11:31,190 --> 00:11:32,457 Wat is dit, wetboeken? 281 00:11:32,492 --> 00:11:33,991 Weet je het niet het oude gezegde? 282 00:11:34,027 --> 00:11:36,961 Elke advocaat die zichzelf verdedigt heeft een dwaas als cliënt? 283 00:11:36,996 --> 00:11:38,396 Nou, ik denk het wel 284 00:11:38,432 --> 00:11:40,865 Dan ben ik in orde, Omdat ik geen advocaat ben, toch? 285 00:11:40,901 --> 00:11:42,367 Nee, maar kijk, dat is mijn punt. 286 00:11:42,402 --> 00:11:44,202 Ik hoopte voor een waardige tegenstander. 287 00:11:44,237 --> 00:11:46,204 Er is geen... geen sport in een eenzijdige strijd. 288 00:11:46,239 --> 00:11:48,906 En hoe zit het met de feit dat ik onschuldig ben? 289 00:11:48,942 --> 00:11:51,175 Wat doet dat voor jou? Kijk, dat is de uitdaging. 290 00:11:51,211 --> 00:11:53,077 Waarom snijden we niet? op jacht, Cory? 291 00:11:53,113 --> 00:11:54,579 We weten allebei wat dit gaat over. 292 00:11:54,614 --> 00:11:56,046 Brandon, ik ben een leraar. 293 00:11:56,082 --> 00:11:58,682 En ik ga het je leren een heel pijnlijke les. 294 00:11:58,718 --> 00:12:01,552 Zie het als, uh... Ik weet het niet, een openbare dienst. 295 00:12:01,588 --> 00:12:04,255 Ik ben niet met je vrouw naar bed geweest terwijl jullie samen waren. 296 00:12:04,291 --> 00:12:05,756 Dat weet je. Dat is gewoon geweldig. 297 00:12:05,792 --> 00:12:07,592 Dat is een punt je wilt stressen 298 00:12:07,627 --> 00:12:10,061 morgen op de hoorzitting. 299 00:12:10,097 --> 00:12:12,931 Het zal wonderen doen voor uw reputatie. 300 00:12:12,966 --> 00:12:14,899 Succes. 301 00:12:21,041 --> 00:12:23,007 DR. MARTIJN: Hallo, kinderen. 302 00:12:23,043 --> 00:12:25,609 Hallo, papa. Welkom. Goed. 303 00:12:25,645 --> 00:12:26,977 Hallo, David. Goed je te zien. Hoi. Hallo lieverd. 304 00:12:27,013 --> 00:12:28,346 Ga zitten. 305 00:12:28,381 --> 00:12:29,447 David! Hoi. 306 00:12:29,482 --> 00:12:30,814 Jongen, je zoekt heel goed. 307 00:12:30,850 --> 00:12:31,850 Hoe voel je je? 308 00:12:31,885 --> 00:12:33,717 Fijn, bedankt. 309 00:12:33,753 --> 00:12:35,687 FELICE: Geweldig. 310 00:12:35,722 --> 00:12:38,122 Weet je, John heeft het verteld mij alles over uw Dr. Tate. 311 00:12:38,158 --> 00:12:39,724 Ik begrijp het hij is de beste in zijn vakgebied. 312 00:12:39,759 --> 00:12:42,193 Ja, ja, Ik heb behoorlijk geluk gehad. 313 00:12:42,228 --> 00:12:43,228 Heb jij hem al horen spelen? 314 00:12:43,263 --> 00:12:44,729 Wat bedoel je? 315 00:12:44,764 --> 00:12:46,164 Hij is een kast-jazzman. 316 00:12:46,199 --> 00:12:48,733 Elke maandagavond gaat hij naar de vallei in een club, 317 00:12:48,768 --> 00:12:50,168 en hij speelt saxofoon. 318 00:12:50,203 --> 00:12:52,303 O, zoals Woody Allen met zijn klarinet. 319 00:12:52,338 --> 00:12:53,570 Oh. Is dat niet interessant? 320 00:12:53,606 --> 00:12:55,140 Heeft hij je moeder ontmoet, David? 321 00:12:58,044 --> 00:12:59,844 Ik begrijp het dat hij ook erg getalenteerd is. 322 00:13:02,682 --> 00:13:05,450 Ja, hij heeft mijn moeder ontmoet. 323 00:13:06,920 --> 00:13:09,653 Eh, zou... willen jullie mij allemaal excuseren 324 00:13:09,689 --> 00:13:11,656 even, alstublieft? 325 00:13:11,691 --> 00:13:12,990 Natuurlijk. Zeker. Ja, zeker. 326 00:13:15,595 --> 00:13:18,830 Nou, David lijkt dat wel te zijn redelijk goed vol te houden, 327 00:13:18,865 --> 00:13:20,532 gezien, en het is zo leuk 328 00:13:20,567 --> 00:13:23,501 van jou om zo'n goede vriend te zijn voor hem, lieverd. 329 00:13:23,537 --> 00:13:25,236 Ik bedoel, na deze zomer... 330 00:13:25,271 --> 00:13:27,405 DR. MARTIJN: Misschien kunnen we rijden naar de Vallei 331 00:13:27,440 --> 00:13:29,107 en hoor Julius op een avond spelen. 332 00:13:29,142 --> 00:13:32,210 Mam... wat als, uh... 333 00:13:32,245 --> 00:13:35,180 Wat als David meer was? dan alleen een vriend? 334 00:13:35,215 --> 00:13:37,515 Wat moet dat betekenen? 335 00:13:38,618 --> 00:13:39,684 Je ziet hem niet meer... 336 00:13:39,719 --> 00:13:41,286 Wat als ik dat ben? 337 00:13:41,321 --> 00:13:43,221 Zou er een probleem zijn daarmee? 338 00:13:43,256 --> 00:13:45,823 Donna, jullie twee zijn geweest dus weer aan, weer uit... 339 00:13:45,858 --> 00:13:48,059 Ik wil het gewoon niet om je pijn te zien. 340 00:13:48,094 --> 00:13:51,229 Wat, dus nu David dat heeft gedaan een probleem, hij heeft beschadigde goederen? 341 00:13:53,733 --> 00:13:54,799 Dat is niet wat ik bedoel. 342 00:13:54,834 --> 00:13:56,467 DR. MARTIJN: Felice, Donna, 343 00:13:56,502 --> 00:13:57,602 nu, laten we... 344 00:13:57,637 --> 00:13:58,803 Laten we gewoon één stap zetten 345 00:13:58,838 --> 00:13:59,971 hier achter, oké? 346 00:14:00,006 --> 00:14:01,538 Papa, zij... 347 00:14:01,574 --> 00:14:04,475 ze heeft zich op deze manier gedragen sinds we hier binnenkwamen. 348 00:14:04,510 --> 00:14:05,643 Wat, dat is hij niet 349 00:14:05,678 --> 00:14:07,812 geschikt om deel uit te maken van onze verheven familie? 350 00:14:07,847 --> 00:14:08,979 Donna, alsjeblieft. 351 00:14:09,015 --> 00:14:11,449 Ik ben de vrouw van een dokter. 352 00:14:11,484 --> 00:14:12,917 Ik denk Ik heb enig begrip 353 00:14:12,952 --> 00:14:14,285 van de natuur van dit soort dingen. 354 00:14:14,321 --> 00:14:15,420 Dat is niet wat Ik zeg het überhaupt. 355 00:14:15,455 --> 00:14:16,621 Nee. Weet je wat? 356 00:14:16,656 --> 00:14:18,188 Dat is precies wat je zegt. 357 00:14:18,224 --> 00:14:20,558 En ik blijf niet rondhangen om erover te horen. 358 00:14:20,593 --> 00:14:22,660 Donna, Donna, nee, wacht... ga alsjeblieft niet. 359 00:14:22,695 --> 00:14:24,996 Nee, papa, Het spijt me. 360 00:14:25,031 --> 00:14:26,530 Het spijt me echt dat ik het diner verpest. 361 00:14:27,634 --> 00:14:30,101 Maar, eh, we hebben nog een afspraak, 362 00:14:30,136 --> 00:14:33,904 Dus wil je het alsjeblieft aan David vertellen? dat ik in de auto zit? 363 00:14:33,940 --> 00:14:35,974 Goedenacht, papa. 364 00:14:36,009 --> 00:14:37,341 Moeder. 365 00:14:50,623 --> 00:14:51,688 (hamer bonzen) 366 00:14:51,724 --> 00:14:53,024 Goedemorgen. 367 00:14:53,059 --> 00:14:54,925 Deze sessie van het Tuchtcollege 368 00:14:54,960 --> 00:14:56,260 in de zaak 369 00:14:56,295 --> 00:15:00,064 vanCalifornië Universiteit tegen Brandon Walsh 370 00:15:00,099 --> 00:15:02,266 wordt hierbij tot bestelling geroepen. 371 00:15:02,301 --> 00:15:04,369 Wie vertegenwoordigt de verdediging? 372 00:15:04,404 --> 00:15:05,370 Dat doe ik, meneer. 373 00:15:05,405 --> 00:15:06,404 ARNOLD: En professor Randall 374 00:15:06,439 --> 00:15:07,972 treedt op voor de universiteit. 375 00:15:08,008 --> 00:15:09,307 Ben je klaar, Professor Randall? 376 00:15:09,342 --> 00:15:11,342 Ja meneer, dat ben ik. 377 00:15:11,377 --> 00:15:12,676 Omdat beide partijen het eens zijn 378 00:15:12,712 --> 00:15:14,145 afzien hun openingsverklaringen, 379 00:15:14,180 --> 00:15:15,914 Professor Randall, je mag beginnen. 380 00:15:15,949 --> 00:15:17,148 Bedankt. 381 00:15:17,183 --> 00:15:18,850 De universiteit belt Steve Sanders. 382 00:15:18,885 --> 00:15:20,417 Weet je wat? 383 00:15:20,453 --> 00:15:22,320 Ik voel me niet echt lekker. 384 00:15:22,355 --> 00:15:23,521 Ik hoopte een beetje 385 00:15:23,556 --> 00:15:25,390 Ik zou verontschuldigd kunnen worden. 386 00:15:25,425 --> 00:15:27,157 Je bent hier. Dat is goed genoeg voor mij. 387 00:15:27,193 --> 00:15:28,292 Neem alstublieft het standpunt in. 388 00:15:30,763 --> 00:15:33,531 (Steve hoest) 389 00:15:33,566 --> 00:15:35,600 Goedemorgen, Meneer Sanders. 390 00:15:35,635 --> 00:15:38,102 Voor sommigen van ons. 391 00:15:38,137 --> 00:15:39,403 Heb je plagiaat gepleegd op een paper? 392 00:15:39,438 --> 00:15:41,472 geschreven door de heer Walsh uit mijn sociologieklas, 393 00:15:41,507 --> 00:15:43,775 en dien het in als uw eigen voor onafhankelijke studies? 394 00:15:43,810 --> 00:15:46,444 Ja. Ja, dat deed ik. 395 00:15:46,479 --> 00:15:48,079 En heb je dit papier ingeleverd? jezelf? 396 00:15:48,114 --> 00:15:49,614 STEVE: Nee, een vriend deed dat voor mij. 397 00:15:49,649 --> 00:15:51,249 Morton Muntz. 398 00:15:51,284 --> 00:15:53,284 Oké, hoe kwam hij eraan? 399 00:15:53,319 --> 00:15:55,253 Brandon. 400 00:15:55,288 --> 00:15:57,055 Brandon Walsh? 401 00:15:57,090 --> 00:15:58,423 Bezwaar, Edelachtbare. 402 00:15:58,458 --> 00:16:00,791 Nou, ontken je dat? Heeft u dit papier aan meneer Muntz gegeven? 403 00:16:00,826 --> 00:16:01,960 Nee, maar dat had ik wel geen kennis-- 404 00:16:01,995 --> 00:16:03,294 Dus waar heb je bezwaar tegen? 405 00:16:03,329 --> 00:16:05,063 Het feit dat ik erachter kwam erover? 406 00:16:05,098 --> 00:16:06,664 Kijk, Brandon had niets hiermee te maken hebben. 407 00:16:06,699 --> 00:16:07,831 Het zat in een verzegelde envelop. 408 00:16:07,867 --> 00:16:09,100 Hij wist er niet eens van. 409 00:16:09,135 --> 00:16:10,268 RANDALL: Wacht, laat mij nu krijg dit duidelijk. 410 00:16:10,303 --> 00:16:12,803 Je hebt een papier behandeld die jij had geschreven, 411 00:16:12,839 --> 00:16:14,906 en toch op de een of andere manier wist je er niets van? 412 00:16:14,941 --> 00:16:16,874 Bezwaar ingetrokken. 413 00:16:21,180 --> 00:16:22,580 Hoe lang weet je het al Meneer Walsh? 414 00:16:24,917 --> 00:16:26,050 Zeven jaar. 415 00:16:26,085 --> 00:16:27,785 En jij woont in de zijne huis, nietwaar? 416 00:16:27,820 --> 00:16:29,420 Ja. 417 00:16:29,455 --> 00:16:30,955 Jij zou hem uit de problemen helpen, zou je niet? 418 00:16:30,990 --> 00:16:32,423 Geef hem mijn linkerarm. 419 00:16:34,193 --> 00:16:35,727 Je hebt eerder problemen gehad, nietwaar? 420 00:16:35,762 --> 00:16:37,795 Een of twee keer. 421 00:16:37,830 --> 00:16:39,564 RANDALL: En heeft meneer Walsh 422 00:16:39,599 --> 00:16:40,999 heeft je geholpen in het verleden? 423 00:16:41,034 --> 00:16:42,734 Ja. RANDALL: Mm-hmm. 424 00:16:42,769 --> 00:16:45,303 Vele malen zou je zeggen? 425 00:16:45,338 --> 00:16:47,271 Ja. RANDALL: Dus je kwam in de problemen 426 00:16:47,306 --> 00:16:49,574 in onafhankelijke studies, en hij heeft je geholpen, 427 00:16:49,609 --> 00:16:51,642 net zoals hij klaar is zeven jaar toch? 428 00:16:51,677 --> 00:16:52,809 Nee. Nee. 429 00:16:52,845 --> 00:16:54,579 Hij wist niet dat ik het papier had gepakt. 430 00:16:54,614 --> 00:16:55,880 Kom op, meneer Sanders. 431 00:16:55,915 --> 00:16:58,215 Hij is je beste vriend in de wereld, nietwaar? 432 00:17:02,522 --> 00:17:03,488 Meneer Sanders? 433 00:17:03,523 --> 00:17:05,088 Dat was hij. 434 00:17:06,626 --> 00:17:09,760 Hij was mijn beste vriend totdat ik het papier stal. 435 00:17:11,464 --> 00:17:14,098 Nu wil hij niet eens met mij praten. 436 00:17:15,868 --> 00:17:17,802 Ik neem het hem dus niet kwalijk. 437 00:17:19,038 --> 00:17:20,705 Ik verloor mijn beste vriend hierover. 438 00:17:20,740 --> 00:17:23,607 Hoeveel bewijs heb je nog nodig dat Brandon niets heeft gedaan? 439 00:17:25,244 --> 00:17:26,511 RANDALL: Dat is alles. 440 00:17:26,546 --> 00:17:27,778 Bedankt. 441 00:17:36,022 --> 00:17:38,189 DONNA: Bedankt dat u tijd heeft gevonden om mij te zien. 442 00:17:38,224 --> 00:17:40,424 Y-Je vindt het niet erg als ik mijn eet lunchen terwijl we praten, jij ook? 443 00:17:40,459 --> 00:17:43,361 Natuurlijk niet. 444 00:17:43,396 --> 00:17:45,195 Papa, het spijt me echt over gisteravond. 445 00:17:45,231 --> 00:17:47,065 Oh. Ik was gewoon van streek. 446 00:17:47,100 --> 00:17:49,167 Moeder heeft duidelijk a aangeraakt zenuwachtig, nietwaar? 447 00:17:49,202 --> 00:17:50,334 (stille lach) 448 00:17:50,370 --> 00:17:51,669 Dus jij en David... 449 00:17:51,704 --> 00:17:54,739 Eh, zijn jullie weer bij elkaar? 450 00:17:54,774 --> 00:17:58,008 Papa... zou het een vergissing zijn? 451 00:17:58,044 --> 00:18:00,511 als David en ik erbij betrokken raakten opnieuw? 452 00:18:00,546 --> 00:18:04,816 Je wilt met de dokter praten, Of wil je met de vader praten? 453 00:18:04,851 --> 00:18:07,318 Ik denk dat ik het nodig heb het medisch advies op dit moment. 454 00:18:07,353 --> 00:18:08,319 Had mama gelijk? 455 00:18:08,354 --> 00:18:09,320 Nou ja, David lijkt het 456 00:18:09,355 --> 00:18:10,621 het prima te doen. 457 00:18:10,656 --> 00:18:12,190 Hij heeft zijn probleem onder controle. 458 00:18:12,225 --> 00:18:14,391 Hij is onder behandeling van een goede arts. 459 00:18:14,427 --> 00:18:19,430 Ik zie geen medische belemmering voor een relatie. 460 00:18:19,465 --> 00:18:20,431 Echt? 461 00:18:20,466 --> 00:18:21,499 Vriendschap 462 00:18:21,534 --> 00:18:23,367 is het beste medicijn. 463 00:18:23,402 --> 00:18:24,969 En ik denk dat dat, voor een deel, 464 00:18:25,004 --> 00:18:28,172 jij bent verantwoordelijk omdat hij het zo goed doet. 465 00:18:29,809 --> 00:18:31,609 En in de toekomst? 466 00:18:31,644 --> 00:18:33,678 Ik bedoel, het is... het is waarschijnlijk gaat nooit gebeuren. 467 00:18:33,713 --> 00:18:39,117 Maar wat als we zouden trouwen, en wij wilden kinderen krijgen? 468 00:18:39,152 --> 00:18:41,119 Lieverd... 469 00:18:41,154 --> 00:18:43,121 deze soorten van chemische onevenwichtigheden 470 00:18:43,156 --> 00:18:44,956 kan worden geërfd. 471 00:18:44,991 --> 00:18:46,523 Maar dat kan ook hoog bloeddruk 472 00:18:46,559 --> 00:18:47,792 en kanker en hartziekte. 473 00:18:47,827 --> 00:18:50,795 Dit is geen reden niet van iemand houden. 474 00:18:50,830 --> 00:18:52,797 Hoe zit het met de bezwaren van mama? 475 00:18:52,832 --> 00:18:54,365 Je bent oud genoeg 476 00:18:54,400 --> 00:18:56,567 om te stoppen met je zorgen te maken over haar 477 00:18:56,602 --> 00:18:58,736 en leef je eigen leven. 478 00:18:58,771 --> 00:19:00,705 (stille lach) 479 00:19:04,010 --> 00:19:05,943 (kloppen) 480 00:19:05,978 --> 00:19:07,912 (computerpiepjes) 481 00:19:10,983 --> 00:19:13,451 Hallo. 482 00:19:13,486 --> 00:19:15,385 Hoi. Wat doe jij hier? 483 00:19:15,421 --> 00:19:16,654 Nou ja, sinds jij ben niet naar mij toe gekomen, 484 00:19:16,689 --> 00:19:17,988 Ik dacht dat ik dat was ik kom naar je toe. 485 00:19:18,023 --> 00:19:18,989 (beide lachen nerveus) 486 00:19:19,024 --> 00:19:19,990 Mag ik binnenkomen? 487 00:19:20,025 --> 00:19:21,158 Ja, ja, zeker. Bedankt. 488 00:19:21,193 --> 00:19:22,125 Sorry. Kom binnen. 489 00:19:26,332 --> 00:19:28,966 Wat is er aan de hand? 490 00:19:29,001 --> 00:19:32,035 Nou, dat heb ik niet gedaan Ik heb je sinds Vegas gezien. 491 00:19:32,071 --> 00:19:34,338 Is er iets mis? 492 00:19:34,373 --> 00:19:35,906 Eh, nee, nee. Ik heb net... 493 00:19:35,942 --> 00:19:37,274 Ik heb het erg druk gehad, 494 00:19:37,310 --> 00:19:39,977 weet je, met mijn trainingen, poliklinische therapie, 495 00:19:40,012 --> 00:19:43,113 proberen alles in te halen de dingen die ik op school miste. 496 00:19:43,149 --> 00:19:46,117 Nou, ik ben blij om te horen je ontwijkt mij niet. 497 00:19:46,152 --> 00:19:50,488 Omdat we nog steeds zijn partners, nietwaar? 498 00:19:50,523 --> 00:19:55,426 Kijk, ik ben net geweest dingen proberen te regelen. 499 00:19:55,461 --> 00:19:57,261 Die van Donna bedoel je probeer je te sorteren? 500 00:19:59,298 --> 00:20:01,999 Luister, David... 501 00:20:02,034 --> 00:20:04,468 heb je echt nodig haar toestemming? 502 00:20:04,503 --> 00:20:06,337 Omdat ik het weet jij wilt de club. 503 00:20:06,372 --> 00:20:08,172 Kijk, Val, Donna is geweldig geweest. 504 00:20:08,207 --> 00:20:09,640 Kijk, ik snap het niet. 505 00:20:09,675 --> 00:20:11,041 Ik ken jou, David. 506 00:20:11,076 --> 00:20:13,110 Jij en ik zijn hetzelfde. 507 00:20:13,146 --> 00:20:15,012 En die warmte hebben we nodig. 508 00:20:15,047 --> 00:20:16,880 Wij-wij willen die uitdaging. 509 00:20:18,417 --> 00:20:20,952 En we lijken op elkaar op een andere manier. 510 00:20:20,987 --> 00:20:22,119 (lacht) 511 00:20:22,155 --> 00:20:23,287 Echt? 512 00:20:23,323 --> 00:20:24,522 Wat is dat? 513 00:20:24,557 --> 00:20:26,757 Wij zijn er niet bang voor gaan na wat we willen. 514 00:20:28,894 --> 00:20:31,128 Jij tenminste nooit geweest. 515 00:20:33,332 --> 00:20:35,899 Er zijn dingen veranderd sindsdien veel. 516 00:20:39,272 --> 00:20:41,339 Kijk, Val, Toen ik dat aanbod deed, 517 00:20:41,374 --> 00:20:45,175 Ik was... Ik was in een andere gemoedstoestand. 518 00:20:47,980 --> 00:20:49,947 Luister, David, 519 00:20:49,982 --> 00:20:52,250 Daar ben ik echt blij mee je wordt gezond, 520 00:20:52,285 --> 00:20:56,319 want dat is het soort van de partner die ik nodig heb. 521 00:20:58,290 --> 00:21:01,458 Maar als je niet gaat om je belofte aan mij na te komen, 522 00:21:01,494 --> 00:21:04,161 Ik moet het weten er nu over. 523 00:21:13,506 --> 00:21:14,572 Hoi! Hoi. 524 00:21:14,607 --> 00:21:16,507 Wil je je verboden maken passie werkelijkheid worden? 525 00:21:16,542 --> 00:21:18,108 Oeh, ik vind het leuk om dat te horen. 526 00:21:18,143 --> 00:21:19,410 Wat is dit? 527 00:21:19,445 --> 00:21:22,012 Een pre-verjaardagscadeau. 528 00:21:22,047 --> 00:21:23,848 Een band? Wat staat erop? 529 00:21:23,883 --> 00:21:25,015 Het is leeg. 530 00:21:25,050 --> 00:21:26,283 Hoe klinkt dit? 531 00:21:26,318 --> 00:21:27,551 Diner in Matsuhisa, 532 00:21:27,587 --> 00:21:29,653 dan gaan we naar een show bij Billboard, 533 00:21:29,689 --> 00:21:31,489 dan gaan we terug naar jouw plaats, 534 00:21:31,524 --> 00:21:35,125 waar, door het wonder van videobandtechnologie, 535 00:21:35,160 --> 00:21:37,027 wij kunnen naar jouw kijken kleine judokoningin 536 00:21:37,062 --> 00:21:38,396 tot aan je hart is inhoud. 537 00:21:39,465 --> 00:21:40,664 Ik hou van het geluid daarvan. 538 00:21:40,699 --> 00:21:42,600 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. Wat zeg je? 539 00:21:42,635 --> 00:21:43,834 Heb je zin om verwend te worden? 540 00:21:43,869 --> 00:21:47,505 Nou... oké. 541 00:21:47,540 --> 00:21:48,572 Maar alleen deze ene keer. 542 00:21:48,607 --> 00:21:50,541 (lacht) 543 00:21:51,643 --> 00:21:52,809 ARNOLD: Het reces is voorbij. 544 00:21:52,844 --> 00:21:53,977 U kunt doorgaan, Professor. 545 00:21:54,012 --> 00:21:56,613 Bel Brandon Walsh, alstublieft. 546 00:21:56,648 --> 00:21:59,850 ARNOLD: Mr Walsh, deze hoorzitting is informeler dan 547 00:21:59,885 --> 00:22:02,219 een juryrechtspraak, maar je hebt wel het recht 548 00:22:02,254 --> 00:22:04,855 om dat van professor Randall af te wijzen verzoek om standpunt in te nemen. 549 00:22:04,890 --> 00:22:06,791 Eigenlijk, meneer, 550 00:22:06,826 --> 00:22:09,126 Ik kijk er naar uit om te krijgen betrokken bij deze rechtszaak. 551 00:22:09,161 --> 00:22:10,694 Misschien dan de waarheid kan naar boven komen. 552 00:22:10,730 --> 00:22:12,362 Dat is alles iedereen kan het vragen. 553 00:22:14,800 --> 00:22:16,133 Meneer Walsh, De heer Sanders heeft getuigd 554 00:22:16,168 --> 00:22:17,768 dat jullie twee waren beste vrienden; 555 00:22:17,803 --> 00:22:19,536 huisgenoten voor jaren; 556 00:22:19,572 --> 00:22:21,872 dat je hem eruit hebt gehaald keer op keer problemen. 557 00:22:21,907 --> 00:22:23,474 En toch, op de een of andere manier, op onverklaarbare wijze, 558 00:22:23,509 --> 00:22:24,941 je weet er niets van zijn bekende plagiaat 559 00:22:24,977 --> 00:22:26,110 met je papier. 560 00:22:26,145 --> 00:22:28,079 Dat klopt. Kunnen we, eh, 561 00:22:28,114 --> 00:22:30,013 Ter zake komen, meneer Walsh? 562 00:22:30,049 --> 00:22:31,215 Dit is niet de eerste keer 563 00:22:31,250 --> 00:22:32,983 jij en meneer Sanders hebben bedrogen, toch? 564 00:22:33,018 --> 00:22:35,753 Het spijt me, en wanneer Hou je op met het slaan van je vrouw? 565 00:22:37,156 --> 00:22:38,923 Wat, wordt dat verondersteld een soort bezwaar zijn? 566 00:22:38,958 --> 00:22:40,690 Ik weet het niet, Waarom vraag je het niet aan je vrouw? 567 00:22:40,726 --> 00:22:42,292 Ooh, het spijt me, ex-vrouw. 568 00:22:44,597 --> 00:22:45,830 RANDALL: Dat is goed. 569 00:22:45,865 --> 00:22:48,799 Jij en meneer Sanders heb mijn les Sociologie 131 gevolgd 570 00:22:48,835 --> 00:22:49,834 Drie jaar geleden, nietwaar? 571 00:22:49,869 --> 00:22:50,835 Niks mis mee, 572 00:22:50,870 --> 00:22:51,869 behalve dat het saai was. 573 00:22:51,904 --> 00:22:53,570 Schuldig zoals ten laste gelegd. 574 00:22:55,307 --> 00:22:56,907 Ben je begonnen bij de begin van het semester? 575 00:22:56,942 --> 00:22:59,043 Nee, ik ben met z'n tweeën overgestapt weken te laat op de deadline. 576 00:22:59,078 --> 00:23:00,710 Weet je nog of we dat hadden gedaan 577 00:23:00,746 --> 00:23:02,680 wekelijkse quizzen in die klas? 578 00:23:02,715 --> 00:23:04,014 Ja, elke vrijdag. 579 00:23:04,049 --> 00:23:06,550 En weet je nog de quiz van 11 oktober? 580 00:23:06,585 --> 00:23:07,718 Geïntegreerde maatschappelijke systemen? 581 00:23:07,753 --> 00:23:09,387 Niet bijzonder. 582 00:23:09,422 --> 00:23:11,355 Oh, echt, ik ben verrast, want je deed het heel goed 583 00:23:11,391 --> 00:23:13,124 voor je eerste quiz: 84 procent. 584 00:23:13,159 --> 00:23:14,825 Dat heb je toevallig niet een kopie van de test, wil je? 585 00:23:14,860 --> 00:23:16,627 Waarom zou ik dat hebben gedaan? een kopie van die test? 586 00:23:16,662 --> 00:23:18,362 Omdat zo veel mensen hebben het niet gehaald, 587 00:23:18,397 --> 00:23:20,598 dat het bekend werd als het ‘bloedbad op Columbus Day’. 588 00:23:20,633 --> 00:23:22,032 Maar natuurlijk je hebt het niet gefaald. 589 00:23:22,067 --> 00:23:23,901 De heer Sanders ook niet. 590 00:23:23,936 --> 00:23:25,869 Dat gebeurt jou niet Weet je nog welk cijfer hij kreeg? 591 00:23:25,905 --> 00:23:27,171 Nee. 592 00:23:27,206 --> 00:23:29,240 Nou, waarom dan niet Lees jij het ons voor? 593 00:23:29,275 --> 00:23:31,508 Het is daar, derde regel naar beneden, vierde kolom voorbij. 594 00:23:31,544 --> 00:23:33,009 Vierentachtig. 595 00:23:33,045 --> 00:23:34,044 Dus wat? Het is toeval. 596 00:23:34,079 --> 00:23:35,112 Misschien, maar dan 597 00:23:35,147 --> 00:23:36,747 zou jij ook lezen de cijfers die hij kreeg 598 00:23:36,782 --> 00:23:38,782 op de drie weken vóór uw aankomst? 599 00:23:40,886 --> 00:23:43,487 41, 34, 26. 600 00:23:43,522 --> 00:23:45,289 RANDALL: En toch, op de een of andere manier, nadat je arriveerde, 601 00:23:45,324 --> 00:23:46,323 De problemen van meneer Sanders 602 00:23:46,358 --> 00:23:47,390 plotseling verdwenen. 603 00:23:47,426 --> 00:23:48,426 Lees verder. 604 00:23:48,461 --> 00:23:50,027 Dit bewijst niets. 605 00:23:50,062 --> 00:23:51,328 Ik liet hem niet toe 606 00:23:51,363 --> 00:23:52,495 bedrieg me dan en dat doe ik niet 607 00:23:52,531 --> 00:23:53,664 laat hem me nu bedriegen. 608 00:23:53,699 --> 00:23:55,366 Cijfers liegen niet. Maar dat doe je wel. 609 00:23:55,401 --> 00:23:56,700 Mr Walsh, dat is niet in orde. 610 00:23:56,735 --> 00:23:58,268 Minister, dit is belachelijk. 611 00:23:58,304 --> 00:23:59,969 Zelfs als dit waar zou zijn, 612 00:24:00,005 --> 00:24:02,673 het bewijst niet dat ik gaf Steve het papier in kwestie. 613 00:24:02,708 --> 00:24:03,807 Ja, maar indirect bewijs 614 00:24:03,842 --> 00:24:05,442 is als parels aan een touwtje. 615 00:24:05,478 --> 00:24:07,912 Vroeg of laat heb je dat wel genoeg om een ketting van te maken. 616 00:24:07,947 --> 00:24:09,846 Maar niets van dit alles ooit gebeurd, meneer. 617 00:24:09,882 --> 00:24:11,015 Als dat zo was, 618 00:24:11,050 --> 00:24:12,883 waarom deed hij dat niet breng het dan naar voren? 619 00:24:12,918 --> 00:24:14,051 Omdat ik het niet besefte 620 00:24:14,086 --> 00:24:15,719 je was zo dichtbij vrienden destijds. 621 00:24:15,754 --> 00:24:17,621 Ik heb een fout gemaakt door het niet te melden het voorval dan, 622 00:24:17,656 --> 00:24:20,124 en ik voel me gedwongen dat niet te doen laat deze universiteit het maken 623 00:24:20,159 --> 00:24:21,125 tweemaal dezelfde fout. 624 00:24:21,160 --> 00:24:22,459 O, dus daarom jij dokterde 625 00:24:22,495 --> 00:24:23,627 het cursusboek-- heel goed. 626 00:24:23,662 --> 00:24:26,363 Nou, dat is een heel ernstige beschuldiging. 627 00:24:26,398 --> 00:24:27,431 Er zijn regels over laster, 628 00:24:27,466 --> 00:24:28,432 zelfs tijdens informele hoorzittingen. 629 00:24:28,467 --> 00:24:30,334 Hoe zit het dan met meineed? Of vervalsing? 630 00:24:30,369 --> 00:24:31,368 Ik sta hier niet terecht. 631 00:24:31,403 --> 00:24:32,403 Nou ja, misschien zou je dat wel moeten zijn. 632 00:24:32,438 --> 00:24:34,104 Meneer Walsh, je bent buiten gebruik! 633 00:24:34,139 --> 00:24:36,974 Kanselier, gerechtigheid wordt verondersteld blind te zijn, 634 00:24:37,009 --> 00:24:38,174 niet doofstom. 635 00:25:01,567 --> 00:25:03,433 Hoi! Schiet op, dat zullen ze doen kan hier elk moment zijn. 636 00:25:03,469 --> 00:25:04,468 O, dit is het dus junior high. 637 00:25:04,503 --> 00:25:05,769 Ja, is het niet geweldig? 638 00:25:05,804 --> 00:25:07,337 Ja, behalve dat jij dat hebt om twee mijl verderop te parkeren. 639 00:25:07,373 --> 00:25:09,038 Ik bedoel, wat er ook gebeurde naar de gratis bus? 640 00:25:10,843 --> 00:25:12,676 Heb je het gehoord? iets over Brandon? 641 00:25:12,712 --> 00:25:15,011 Nee, maar hij en Steve 642 00:25:15,047 --> 00:25:17,013 zijn echt op de uitkijk. 643 00:25:17,049 --> 00:25:18,281 Laten we hopen alles komt goed. 644 00:25:18,317 --> 00:25:20,617 (lacht) Kom op, dit is Brandon. 645 00:25:20,653 --> 00:25:22,319 Wanneer dingen niet voor hem uitwerken? 646 00:25:22,355 --> 00:25:23,286 (lacht) 647 00:25:24,623 --> 00:25:27,724 Heb je dat gedaan? al met Valerie gesproken? 648 00:25:27,760 --> 00:25:29,927 Ja, ja, ze stopte tegen vanmiddag. 649 00:25:29,962 --> 00:25:31,461 Ja, wat is er gebeurd? 650 00:25:31,497 --> 00:25:33,263 We hadden een goed gesprek. 651 00:25:33,299 --> 00:25:34,731 Ze was behoorlijk begripvol. 652 00:25:35,901 --> 00:25:37,635 TRACY: Ik zie zijn auto! Hier komen ze! 653 00:25:37,670 --> 00:25:39,436 Shh, allemaal, ze zijn er! 654 00:25:39,471 --> 00:25:40,504 Raak de lichten. Raak de lichten. 655 00:25:40,540 --> 00:25:41,738 Snijd de muziek! 656 00:25:44,643 --> 00:25:45,775 Ik schaam me zo. 657 00:25:45,811 --> 00:25:48,745 Ik nodig je uit voor een etentje en je moet ervoor betalen. 658 00:25:48,780 --> 00:25:51,481 Het is eigenlijk geen probleem. 659 00:25:51,516 --> 00:25:53,583 Weet jij waar Heb je je tas achtergelaten? 660 00:25:53,618 --> 00:25:56,586 Eh, ja, ik denk dat ik dat wel moet hebben gedaan plaats deze bovenop de videorecorder 661 00:25:56,621 --> 00:25:58,421 toen wij dat waren het instellen van de timer. 662 00:25:58,457 --> 00:26:00,591 Natuurlijk het concert kaartjes zijn binnen. 663 00:26:00,626 --> 00:26:01,958 Weet je, om je de waarheid te vertellen, 664 00:26:01,994 --> 00:26:03,760 Ik ben blij dat we er zijn. Ja? 665 00:26:03,795 --> 00:26:06,163 Misschien moeten we gewoon binnen blijven, want die jurk doet het 666 00:26:06,198 --> 00:26:08,365 verbazingwekkende dingen naar mijn hartslag. 667 00:26:08,400 --> 00:26:09,366 (grinnikend) 668 00:26:09,402 --> 00:26:13,070 ALLEN: Verrassing! 669 00:26:18,878 --> 00:26:22,078 Ja, dat is het zeker. 670 00:26:24,683 --> 00:26:26,449 Hé, Nat, sla me nog een keer, wil je? 671 00:26:26,484 --> 00:26:28,451 Dus wat is het nieuwste? 672 00:26:28,486 --> 00:26:31,088 Nou, het blijkt dat, uh, 673 00:26:31,123 --> 00:26:33,089 Ik gaf het papier aan Muntz was behoorlijk vernietigend. 674 00:26:33,125 --> 00:26:34,424 En toen vertelde Randall hen dat 675 00:26:34,460 --> 00:26:36,293 Steve heeft vals gespeeld jarenlang van mij af. 676 00:26:36,329 --> 00:26:38,128 Ik ben bang om het te vragen. Is het waar? 677 00:26:38,163 --> 00:26:39,563 Nou ja, als het waar is, 678 00:26:39,598 --> 00:26:42,232 Ik word van school gestuurd en dat kan vertrouw nooit meer iemand. 679 00:26:42,267 --> 00:26:44,702 En als het niet waar is, Ik word gewoon weggestuurd. 680 00:26:44,737 --> 00:26:46,236 Het is een win-winsituatie. 681 00:26:46,272 --> 00:26:48,838 Nou ja, blijf gewoon vechten het goede gevecht. 682 00:26:48,874 --> 00:26:50,273 Dat is alles wat je kunt doen. 683 00:26:50,308 --> 00:26:52,242 Dat is precies wat mijn vader zei. 684 00:26:52,277 --> 00:26:54,478 Ik heb hem vanavond gebeld om hem het goede nieuws te vertellen. 685 00:26:54,513 --> 00:26:56,646 Hoe komt het dat jij dat niet bent op Kelly's verrassingsfeestje? 686 00:26:56,682 --> 00:27:00,150 Nou, ik ben niet in de meeste sociale stemmingen op dit moment, Nat, 687 00:27:00,186 --> 00:27:01,718 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 688 00:27:01,753 --> 00:27:04,521 Ja, maar Brando, dit is de de tijd dat je je vrienden het meest nodig hebt. 689 00:27:04,556 --> 00:27:07,891 Mijn advies is ga met je kont naar boven. 690 00:27:07,927 --> 00:27:10,093 Misschien zal ik dat doen. 691 00:27:10,128 --> 00:27:11,695 Je hebt nog een ander woorden van advies? 692 00:27:11,731 --> 00:27:13,096 Ja. 693 00:27:13,132 --> 00:27:15,665 Heb geen medelijden met jezelf totdat het moet. 694 00:27:15,701 --> 00:27:17,968 Mijn vader zei dat ook. 695 00:27:18,003 --> 00:27:19,335 Hm. 696 00:27:19,371 --> 00:27:20,637 Hm. 697 00:27:20,673 --> 00:27:23,240 Wijze man. 698 00:27:24,810 --> 00:27:26,175 (grinnikend) 699 00:27:26,211 --> 00:27:29,512 Donna, bedankt voor het ophalen alles klaar. 700 00:27:29,548 --> 00:27:30,614 De plek ziet er geweldig uit. 701 00:27:30,649 --> 00:27:31,715 O, mijn genoegen. 702 00:27:31,751 --> 00:27:32,849 Denk je Mark was verrast? 703 00:27:32,885 --> 00:27:34,183 Ja, ja. 704 00:27:34,219 --> 00:27:36,220 Waar zijn Steve en Clare? 705 00:27:36,255 --> 00:27:37,220 Eh, nog niet hier. 706 00:27:37,256 --> 00:27:38,354 Brandon ook niet. 707 00:27:38,390 --> 00:27:40,157 Wat gaan we met die twee te maken? 708 00:27:40,192 --> 00:27:41,425 Wat zeg je ervan, we sluiten ze op 709 00:27:41,460 --> 00:27:42,693 in een kast tot ze komen 710 00:27:42,728 --> 00:27:44,294 voor hun zintuigen? 711 00:27:45,363 --> 00:27:47,197 DONNA: Ja, nou, 712 00:27:47,232 --> 00:27:49,699 Ik wil graag vergrendelen Valerie weg in een kast. 713 00:27:49,735 --> 00:27:51,901 Mm... dat klinkt als iets wat ik zou zeggen. 714 00:27:51,937 --> 00:27:53,003 (giechelt) 715 00:27:53,038 --> 00:27:55,205 Ze maakt het gewoon zo zwaar voor David. 716 00:27:55,240 --> 00:27:57,240 Zou je dat eigenlijk ook doen excuseer mij even? 717 00:27:57,276 --> 00:27:58,408 Zeker. 718 00:27:58,444 --> 00:28:01,245 O, hier komt de leuke politie. 719 00:28:01,280 --> 00:28:02,412 Hé, Val. 720 00:28:02,448 --> 00:28:03,646 Hé, Donna, uh, 721 00:28:03,682 --> 00:28:05,082 Ik ga halen iets te drinken. 722 00:28:05,117 --> 00:28:06,082 Willen jullie iets? 723 00:28:06,118 --> 00:28:07,183 Nee, bedankt. 724 00:28:07,218 --> 00:28:08,919 Nee, bedankt, het gaat goed met mij. 725 00:28:08,954 --> 00:28:10,120 Soberheid. 726 00:28:10,155 --> 00:28:11,722 Dat vind ik fijn in een partner. 727 00:28:16,628 --> 00:28:18,194 Partner? 728 00:28:18,230 --> 00:28:19,529 Ik dacht dat je dat zei ze begreep het 729 00:28:19,565 --> 00:28:20,597 jij kocht niet mee. 730 00:28:20,633 --> 00:28:24,234 Nee, ik zei dat ik dat niet heb gedaan nog besloten. 731 00:28:24,270 --> 00:28:27,037 Oh. 732 00:28:27,072 --> 00:28:29,873 Dan denk ik dat ik het was dat begreep het niet. 733 00:28:29,908 --> 00:28:30,974 KELLY: Hé, iedereen! 734 00:28:31,009 --> 00:28:32,376 Waarom gaan we niet open? cadeautjes nu? 735 00:28:34,780 --> 00:28:36,680 Kelly, ik wil niet om nu cadeautjes te openen. 736 00:28:36,715 --> 00:28:38,348 Natuurlijk wel; je moet. 737 00:28:38,383 --> 00:28:39,749 Wees niet verlegen. 738 00:28:39,785 --> 00:28:42,752 (zucht) Wauw, het is een geweldige trek. 739 00:28:42,788 --> 00:28:45,522 Ik weet niet welke één die als eerste wordt geopend. 740 00:28:45,557 --> 00:28:47,357 De mijne is degene met de rode strik. 741 00:28:47,392 --> 00:28:49,259 Bedankt voor de tip. 742 00:28:49,295 --> 00:28:50,960 JONGE MAN: Hé, Brandon! Hoe gaat het? 743 00:28:50,996 --> 00:28:51,829 Oh, daar is Brandon. 744 00:28:51,864 --> 00:28:52,896 VROUW: Hoe gaat het? 745 00:28:52,931 --> 00:28:54,498 VROUW 2: Hé! 746 00:28:54,533 --> 00:28:55,565 Ga je gang, dit kan wachten. 747 00:28:55,601 --> 00:28:57,100 Weet je het zeker? 748 00:28:57,135 --> 00:28:58,402 Ja. 749 00:29:02,941 --> 00:29:06,310 Kelly, ze is zo een mot voor een vlam. 750 00:29:06,345 --> 00:29:07,844 Nou ja, het zijn oude vrienden. 751 00:29:07,879 --> 00:29:09,179 Ze maakt zich zorgen om hem. 752 00:29:09,215 --> 00:29:12,716 Nou, dat zou ze niet moeten zijn maak je je nu zorgen om je? 753 00:29:14,720 --> 00:29:16,119 Hé, Brandon, hoe ging het? 754 00:29:16,154 --> 00:29:17,354 Vraag het niet. 755 00:29:17,389 --> 00:29:19,990 Kom op, niet doen houd ons in spanning. 756 00:29:20,025 --> 00:29:21,825 Is Steve hier? 757 00:29:21,861 --> 00:29:23,493 Nee, nog niet, maar Clare zeiden dat ze kwamen. 758 00:29:23,529 --> 00:29:24,794 Mogelijk komt er een wijziging in de plannen 759 00:29:24,830 --> 00:29:25,996 na wat er vandaag is gebeurd. 760 00:29:26,031 --> 00:29:28,631 Clare zei dat die van Steve was getuigenis ging goed. 761 00:29:28,667 --> 00:29:31,935 Als het goed ging door mij te begraven, ja, toen ging het heel goed. 762 00:29:33,072 --> 00:29:34,571 Waarom, wat is er gebeurd? 763 00:29:34,606 --> 00:29:36,706 Oké, eerst, 764 00:29:36,742 --> 00:29:38,241 Professor Randall komt zo binnen 765 00:29:38,277 --> 00:29:39,376 hij is in Getuige Voor de vervolging. 766 00:29:39,411 --> 00:29:40,878 Ik bedoel, de man had moeten dragen 767 00:29:40,913 --> 00:29:42,212 een gepoederde pruik en een badjas. 768 00:29:42,248 --> 00:29:44,281 Voor ik het weet, is hij dat de kanselier op de korrel nemen 769 00:29:44,316 --> 00:29:45,882 alsof hij Eddie Haskell is. 770 00:29:45,918 --> 00:29:49,752 Dus herinnert hij de rechtbank dat ik degene was 771 00:29:49,788 --> 00:29:51,221 die de overhandigde papier aan Muntz. 772 00:29:51,257 --> 00:29:54,190 Dus nu niet alleen Steve steelt mijn scriptie, 773 00:29:54,226 --> 00:29:56,059 maar ik ook onderdeel van de keten 774 00:29:56,094 --> 00:29:57,394 die het inleverde voor hem. 775 00:29:57,429 --> 00:29:59,862 Ik kan er niet mee omgaan hiermee. 776 00:29:59,898 --> 00:30:01,097 Ik ben hier weg. 777 00:30:01,133 --> 00:30:03,666 Nou, ik ga ga naar binnen, oké? 778 00:30:03,702 --> 00:30:04,701 Hij heeft mij begraven. 779 00:30:04,736 --> 00:30:05,935 Dat kon hij niet hebben begroef me beter 780 00:30:05,970 --> 00:30:07,270 als hij dat had gedaan had een graafmachine 781 00:30:07,306 --> 00:30:08,272 en een hoop vuil. 782 00:30:08,307 --> 00:30:09,873 Kun je een ritje krijgen? 783 00:30:09,909 --> 00:30:11,775 Ja. 784 00:30:11,811 --> 00:30:13,376 Wat wil je van mij om het ze te vertellen? 785 00:30:14,880 --> 00:30:16,713 Zeg maar dat ik ziek ben. 786 00:30:18,650 --> 00:30:19,950 Bedankt. 787 00:30:19,985 --> 00:30:21,551 Doei. 788 00:30:30,162 --> 00:30:31,394 Daar ben je. 789 00:30:31,429 --> 00:30:32,728 Wat ben je aan het doen? 790 00:30:32,765 --> 00:30:33,830 Van iedereen op zoek naar jou. 791 00:30:33,866 --> 00:30:35,732 Waarom? Ze hebben Brandon; Het komt wel goed met hen. 792 00:30:35,768 --> 00:30:37,868 Dat klinkt niet als jou. 793 00:30:37,903 --> 00:30:39,269 Nou ja, misschien jij wel heb niet genoeg gezien 794 00:30:39,304 --> 00:30:40,270 van mijn kleinzielige, jaloerse kant. 795 00:30:40,306 --> 00:30:42,572 Kom op, Mark. 796 00:30:43,875 --> 00:30:46,209 Ik laat je verder gaan Een klein geheimpje, oké? 797 00:30:46,245 --> 00:30:47,910 Ik haat verrassingsfeestjes 798 00:30:47,946 --> 00:30:50,213 en vooral deze haat ik. 799 00:30:52,318 --> 00:30:54,518 Waarom? Omdat Brandon heeft een probleem? 800 00:30:54,553 --> 00:30:56,687 Ik begin na te denken dat Brandon de reden is 801 00:30:56,722 --> 00:30:58,421 waarom jij en ik heb geen liefde bedreven. 802 00:31:01,994 --> 00:31:03,060 (zware zucht) 803 00:31:03,095 --> 00:31:06,429 Mark, ik probeer het om er overheen te komen, oké? 804 00:31:06,465 --> 00:31:10,834 Maar ik denk niet dat dit het geval is alles wat met Brandon te maken heeft. 805 00:31:10,870 --> 00:31:13,803 Kijk, Kelly, Het spijt me, oké? 806 00:31:13,839 --> 00:31:15,939 Maar het is gewoon... toen ik een kind was, 807 00:31:15,975 --> 00:31:19,609 mijn ouders maakten het altijd deze enorme ophef over verjaardagen. 808 00:31:19,645 --> 00:31:21,511 Ik bedoel, dat was het altijd ponyrijden 809 00:31:21,546 --> 00:31:23,513 en magiërs en carnaval. 810 00:31:23,548 --> 00:31:24,847 En toen was het honkbal 811 00:31:24,884 --> 00:31:26,316 en toen was het zo rock-'n-roll. 812 00:31:26,352 --> 00:31:28,785 Ieder jaar was dat zo altijd iets 813 00:31:28,820 --> 00:31:32,055 dat moest zo zijn groter en beter. 814 00:31:32,091 --> 00:31:33,723 En elk jaar, het gaf mij altijd een gevoel 815 00:31:33,759 --> 00:31:34,725 meer als een baby. 816 00:31:36,594 --> 00:31:38,394 Het spijt me. 817 00:31:38,430 --> 00:31:39,996 Ik had naar je moeten luisteren. 818 00:31:40,032 --> 00:31:41,664 Je hebt het mij verteld wilde alleen zijn. 819 00:31:43,902 --> 00:31:46,236 Gefeliciteerd. 820 00:31:51,643 --> 00:31:53,310 (rustig): Ja, fijne verjaardag. 821 00:31:54,680 --> 00:31:56,245 Hé, Trace, ik kom hier weg. 822 00:31:56,281 --> 00:31:57,313 Wil je een of ander gezelschap? 823 00:31:57,348 --> 00:31:58,982 Ja, zeker. Oké, laat mij pak mijn jas. 824 00:31:59,017 --> 00:32:00,116 Oké. 825 00:32:00,152 --> 00:32:01,985 Brandon, ik moet praten even naar jou. 826 00:32:02,020 --> 00:32:03,219 Ik krijg net hier weg. 827 00:32:03,254 --> 00:32:04,521 Ja, ik weet het. 828 00:32:04,556 --> 00:32:06,789 Je moet iets doen over jou en Steve. 829 00:32:06,824 --> 00:32:07,857 Hij is echt van streek. 830 00:32:07,893 --> 00:32:09,626 Steve's gevoelens staan niet voorop 831 00:32:09,661 --> 00:32:11,227 zit nu in mijn gedachten, Clare. 832 00:32:11,263 --> 00:32:12,562 Na wat hij vandaag voor je gedaan? 833 00:32:12,598 --> 00:32:13,864 Na wat hij vandaag voor mij heeft gedaan? 834 00:32:13,899 --> 00:32:15,532 Laat me je vertellen wat hij deed het vandaag voor mij. 835 00:32:15,567 --> 00:32:17,167 Steve heeft mij vandaag vermoord. 836 00:32:17,202 --> 00:32:19,635 Nu ken ik professor Randall is mijn vijand, 837 00:32:19,671 --> 00:32:21,671 maar ik dacht dat Steve dat wel was zou mijn vriend moeten zijn. 838 00:32:23,174 --> 00:32:24,307 TRACY: Klaar. 839 00:32:24,343 --> 00:32:26,409 Goedenacht, Clare. Doei. 840 00:32:28,480 --> 00:32:29,946 Waar ging dat allemaal over? 841 00:32:29,981 --> 00:32:32,716 Randall heeft bewezen dat Steve dat is geweest 842 00:32:32,751 --> 00:32:35,719 Brandon jarenlang bedriegen. 843 00:32:40,926 --> 00:32:43,259 Oh! Ik slaap. 844 00:32:43,295 --> 00:32:44,394 Dus sta op. 845 00:32:44,430 --> 00:32:45,896 (hoesten): Ik ben ziek. 846 00:32:45,931 --> 00:32:48,398 Ik ben ziek-- Ik ben deze onzin beu 847 00:32:48,434 --> 00:32:50,267 en ik ben er ziek van Jouw leugens, oké? 848 00:32:52,170 --> 00:32:54,070 Ik ben echt ziek deze keer Clara. 849 00:32:54,106 --> 00:32:56,673 Weet je wat? Ik heb geen medelijden meer, oké? 850 00:32:56,709 --> 00:32:58,008 (kreunend) Weet je, misschien denk je 851 00:32:58,043 --> 00:32:59,543 Je kunt tegen Brandon liegen, liegen tegen mijn vader, 852 00:32:59,578 --> 00:33:00,677 maar je kunt niet tegen mij liegen. 853 00:33:00,713 --> 00:33:02,245 Dat deed ik niet. Je hebt het mij verteld dat, eh, 854 00:33:02,281 --> 00:33:03,680 je hebt nog nooit vals gespeeld van Brandon eerder. 855 00:33:03,715 --> 00:33:05,749 Nu kwam ik erachter je doet het al jaren. 856 00:33:05,784 --> 00:33:07,049 Maar dat heb ik niet gedaan. Echt? 857 00:33:07,085 --> 00:33:08,518 Nou ja, die van Randall Ik heb bewijs, Steve. 858 00:33:08,554 --> 00:33:10,754 Je hebt vals gespeeld bij de quizzen in zijn klas. 859 00:33:10,789 --> 00:33:11,888 Bloedbad op Columbusdag? 860 00:33:11,924 --> 00:33:12,889 Eh, 84%? 861 00:33:12,925 --> 00:33:13,890 Een belletje rinkelen? 862 00:33:13,926 --> 00:33:15,692 Nee. 863 00:33:15,728 --> 00:33:16,793 Bij jou is het zo gewoon, 864 00:33:16,829 --> 00:33:18,761 je kunt gewoon vals spelen en vergeet het. 865 00:33:18,797 --> 00:33:20,530 Randalls sociologieles? 866 00:33:20,565 --> 00:33:22,432 Vrijdag quizzen? 867 00:33:22,468 --> 00:33:24,934 Ja. Ik heb die quiz niet gehaald. 868 00:33:24,970 --> 00:33:27,403 Zeker. Kun je het bewijzen? 869 00:33:27,439 --> 00:33:28,438 (hoest) 870 00:33:28,473 --> 00:33:29,939 Ja, dat kan ik. 871 00:33:29,975 --> 00:33:31,475 Hoe? Ik bedoel, hoe kun je dat bewijzen? 872 00:33:31,510 --> 00:33:33,376 dat jij zakte die exacte test? 873 00:33:33,412 --> 00:33:35,011 Dat is gemakkelijk, Clare. 874 00:33:35,046 --> 00:33:36,613 Ik heb ze allemaal gefaald. 875 00:33:36,648 --> 00:33:38,581 Kom op. 876 00:33:38,617 --> 00:33:41,084 Ongeveer drie jaar geleden, ik, eh... 877 00:33:41,120 --> 00:33:43,386 Ik had een nogal verzengende relatie 878 00:33:43,422 --> 00:33:45,555 met een hoogleraar op school. 879 00:33:45,591 --> 00:33:48,158 Haar naam was Lucinda Nicholson, 880 00:33:48,193 --> 00:33:52,496 en zij was de vrouw van Professor Cory Randall. 881 00:33:52,531 --> 00:33:55,899 Ze waren gescheiden destijds, maar... 882 00:33:55,934 --> 00:33:58,701 denk dat dat niet helpt veel verschil. 883 00:33:58,737 --> 00:34:00,303 Het was verkeerd. 884 00:34:00,339 --> 00:34:03,473 Ik wist dat het verkeerd was, maar ik deed het toch. 885 00:34:05,544 --> 00:34:08,045 Nou ja, iedereen is schuldig van iets, Brandon. 886 00:34:08,080 --> 00:34:11,781 Niet mensen die de doelen hebben die ik heb... of had. 887 00:34:11,816 --> 00:34:14,317 Ik heb een aanvraag ingediend voor een Drogergenootschap. 888 00:34:14,353 --> 00:34:16,986 Ik denk dat ik kan kussen dat afscheid. 889 00:34:17,022 --> 00:34:19,456 O, dit is niet zo het einde van de wereld. 890 00:34:19,491 --> 00:34:21,124 Hé, laten we een lijst maken 891 00:34:21,160 --> 00:34:23,460 van beroemde mensen die werden verdreven. 892 00:34:25,630 --> 00:34:27,764 Oké, ik zal beginnen. 893 00:34:27,799 --> 00:34:29,265 Jack de Ripper. 894 00:34:31,269 --> 00:34:32,902 Er moet iemand zijn. 895 00:34:34,473 --> 00:34:36,906 Dat doe je gewoon niet geef het op, jij ook? 896 00:34:36,941 --> 00:34:38,241 Familiekenmerk. 897 00:34:38,276 --> 00:34:41,344 Probeer eens een oogst te verliezen aan sprinkhanen drie jaar op rij. 898 00:34:41,380 --> 00:34:43,179 Vind je mij nog steeds leuk? nadat ik in ongenade ben gevallen? 899 00:34:43,215 --> 00:34:45,348 (grinnikt) Natuurlijk. 900 00:34:45,384 --> 00:34:46,816 Bedankt. 901 00:35:08,973 --> 00:35:10,406 (deurbel gaat) 902 00:35:14,445 --> 00:35:16,212 Hallo. Ochtend. 903 00:35:16,247 --> 00:35:17,914 Kom binnen. 904 00:35:22,587 --> 00:35:24,353 Eh, mag ik het krijgen jij wat koffie? 905 00:35:24,389 --> 00:35:25,555 Ja, zeker. 906 00:35:25,590 --> 00:35:26,956 Bedankt. 907 00:35:30,395 --> 00:35:32,695 Ik, uh... Ik wilde gewoon 908 00:35:32,731 --> 00:35:34,597 langskomen en... 909 00:35:34,633 --> 00:35:36,332 zeggen dat het me spijt de andere nacht. 910 00:35:36,367 --> 00:35:39,368 Dat bedoelde ik niet om iemand te beledigen. 911 00:35:39,404 --> 00:35:42,104 Nou, bedankt. 912 00:35:42,140 --> 00:35:44,807 Maar dat deed je wel. 913 00:35:44,843 --> 00:35:46,208 Ik weet. 914 00:35:46,244 --> 00:35:47,443 Wat kan ik zeggen? 915 00:35:47,478 --> 00:35:50,246 Ik... Ik maak me te veel zorgen over mijn kleine meid. 916 00:35:51,716 --> 00:35:53,816 Ik ben niet zo klein. 917 00:35:56,655 --> 00:36:00,690 Donna, ik weet dat je een diep gevoel hebt over dingen, en... 918 00:36:00,725 --> 00:36:03,860 en ik weet dat je dat denkt gevoelens voor David, 919 00:36:03,895 --> 00:36:07,263 Maar lieverd, misschien is hij gewoon nog een gewonde vogel. 920 00:36:07,298 --> 00:36:09,231 Of herten. 921 00:36:09,267 --> 00:36:10,767 (zucht) 922 00:36:10,802 --> 00:36:12,969 En dit is jouw manier van verontschuldigen? 923 00:36:14,072 --> 00:36:16,005 Kijk, moeder, 924 00:36:16,041 --> 00:36:18,608 Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar het is zo Ik heb geen medelijden met David. 925 00:36:18,644 --> 00:36:20,310 Het is nog veel meer dan dat. 926 00:36:20,345 --> 00:36:21,610 (wrange lach) 927 00:36:21,646 --> 00:36:22,979 Ik denk dat ik dat had moeten doen verwachtte dit. 928 00:36:23,014 --> 00:36:25,948 Ik bedoel, elke keer als ik zwart zeg, je moet wit zeggen. 929 00:36:25,984 --> 00:36:28,017 Nou, is het ooit bij je opgekomen? dat ik zou kunnen 930 00:36:28,052 --> 00:36:29,685 op basis daarvan een beslissing nemen op mijn eigen gevoelens? 931 00:36:29,721 --> 00:36:32,656 Eigenlijk is het typisch dat jij zou alleen aan jezelf denken. 932 00:36:32,691 --> 00:36:34,658 Goh, ik dacht dat het mijn leven was. 933 00:36:34,693 --> 00:36:35,659 Donna, 934 00:36:35,694 --> 00:36:37,760 je vindt het zo leuk om het mij te vertellen 935 00:36:37,796 --> 00:36:39,395 dat ben je niet geen tiener meer. 936 00:36:39,431 --> 00:36:41,231 Denk je niet dat dat zo is tijd dat je begon 937 00:36:41,266 --> 00:36:43,233 nadenken over een serieuze relatie? 938 00:36:43,268 --> 00:36:44,967 Ik bedoel een met toekomst. 939 00:36:45,003 --> 00:36:47,370 Nou, weet je wat, voor één keer zijn we het eens, 940 00:36:47,405 --> 00:36:49,472 want dat is precies wat ik aan het doen ben. 941 00:36:53,512 --> 00:36:57,847 Leden van het tribunaal, Vandaag zou ik met mijn verdediging beginnen. 942 00:36:57,883 --> 00:37:01,484 Maar ik moet zeggen... Ik heb er geen. 943 00:37:01,520 --> 00:37:02,885 Bekent u schuld? 944 00:37:02,921 --> 00:37:05,321 Nee meneer, dat ben ik zeker niet schuldig pleiten; 945 00:37:05,356 --> 00:37:08,090 Ik zeg het alleen maar Ik geloof het niet 946 00:37:08,126 --> 00:37:11,027 Professor Randall heeft het bewezen welke aanklacht dan ook tegen mij. 947 00:37:11,063 --> 00:37:12,362 Laat het tribunaal beslissen. 948 00:37:12,397 --> 00:37:13,529 Ik zal. 949 00:37:13,565 --> 00:37:14,864 Maar ik ga spreek nu, want het is zo 950 00:37:14,899 --> 00:37:17,033 mijn beurt. 951 00:37:17,068 --> 00:37:18,902 Wat heeft Professor Randall bewezen? 952 00:37:18,937 --> 00:37:20,803 Nou, hij heeft het bewezen dat Steve Sanders 953 00:37:20,838 --> 00:37:22,305 en ikzelf waren beste vrienden. 954 00:37:22,340 --> 00:37:24,574 Dat is geen nieuws. 955 00:37:24,609 --> 00:37:27,644 Misschien heeft hij dat bewezen 956 00:37:27,679 --> 00:37:30,814 Steve is schuldig aan een misdaad hij wordt er niet van beschuldigd. 957 00:37:30,849 --> 00:37:32,649 Als het de rechtbank behaagt... 958 00:37:32,684 --> 00:37:35,384 Misschien zou het de rechtbank blij maken voor jou om uit te leggen 959 00:37:35,419 --> 00:37:37,386 waarom je mij wilt besmeuren. 960 00:37:37,421 --> 00:37:38,955 Wat, wil je ze vertellen 961 00:37:38,990 --> 00:37:41,157 over de relatie Ik had met je ex-vrouw? 962 00:37:41,192 --> 00:37:42,692 Ga je gang; Het maakt mij niet uit. 963 00:37:42,727 --> 00:37:46,062 Mijn persoonlijke leven staat hier niet terecht. 964 00:37:49,467 --> 00:37:53,136 Wil je mijn verdediging? Hier is het. 965 00:37:53,171 --> 00:37:54,570 Ik heb het niet gedaan. 966 00:37:54,605 --> 00:37:56,005 Dat is mijn verdediging. 967 00:37:56,041 --> 00:37:58,074 Wil je bewijs? 968 00:37:59,611 --> 00:38:02,044 Ik zeg het. 969 00:38:02,080 --> 00:38:03,980 Dat is mijn bewijs. 970 00:38:04,015 --> 00:38:06,082 Ik heb geen getuigen. 971 00:38:06,117 --> 00:38:07,884 Ik heb geen bewijs. 972 00:38:07,919 --> 00:38:09,419 Het enige dat ik heb is mijn woord. 973 00:38:09,454 --> 00:38:11,821 Ik heb het niet gedaan. 974 00:38:11,856 --> 00:38:13,156 Ik wist het niet 975 00:38:13,191 --> 00:38:15,825 dat Steve Sanders nam mijn papier. 976 00:38:15,860 --> 00:38:19,829 En als deze universiteit daarvoor kiest Je moet me niet geloven, dat is prima. 977 00:38:19,864 --> 00:38:23,399 Dat is alles wat ik kan doen. 978 00:38:26,071 --> 00:38:28,638 Ik ben bereid het oordeel te aanvaarden van het tribunaal. 979 00:38:32,077 --> 00:38:34,778 Professor Randall, enig slotargument? 980 00:38:34,813 --> 00:38:36,179 Afgewezen. 981 00:38:36,214 --> 00:38:38,048 Nou, ik... We zullen, uh... 982 00:38:38,083 --> 00:38:39,215 (hoesten) Wacht even. 983 00:38:39,251 --> 00:38:40,850 Ik moet... Ik moet iets zeggen. 984 00:38:40,885 --> 00:38:42,819 Je moet hier weg meteen, en Clare, 985 00:38:42,854 --> 00:38:44,554 Dat zou je niet moeten doen hier überhaupt zijn. Maar ik heb hier dingen... 986 00:38:44,589 --> 00:38:47,123 Steve eruit, nu! Steve, wat dan ook wat je zou doen, doe het niet. 987 00:38:47,158 --> 00:38:48,390 Ga gewoon weg. 988 00:38:48,426 --> 00:38:50,827 Welnu, volgens de Gedragscode studenten, 989 00:38:50,862 --> 00:38:52,027 een getuige kan een verzoekschrift indienen 990 00:38:52,063 --> 00:38:54,797 terug te keren om het te verduidelijken zijn getuigenis, dus... 991 00:38:54,833 --> 00:38:56,166 Ja. 992 00:38:56,201 --> 00:38:57,967 Ik maak bezwaar. Overruled. 993 00:38:58,002 --> 00:38:58,968 Wat is er, Steve? 994 00:38:59,003 --> 00:39:00,803 Die test zei hij Ik heb vals gespeeld... 995 00:39:00,839 --> 00:39:02,371 Ik faalde voor die test... Columbus-dag. 996 00:39:02,406 --> 00:39:04,541 Het is mij niet gelukt. Ik heb enorm getankt! 997 00:39:04,576 --> 00:39:06,409 Bezwaar. Dit was geen onderdeel van zijn eerste getuigenis. 998 00:39:06,444 --> 00:39:07,577 ARNOLD: Overruled. 999 00:39:07,612 --> 00:39:09,179 Ik wil graag meer horen. 1000 00:39:09,214 --> 00:39:11,114 Het cursusboek zei je hebt... 1001 00:39:11,149 --> 00:39:12,816 vierentachtig. 1002 00:39:12,851 --> 00:39:14,184 O, grappig. Dat is niet wat 1003 00:39:14,219 --> 00:39:15,451 staat er op mijn quiz. DUIDELIJK: Mm-hmm. 1004 00:39:15,487 --> 00:39:17,020 Kijk... 17. 1005 00:39:17,055 --> 00:39:19,422 Oké, dus misschien Ik had de datum verkeerd. 1006 00:39:19,457 --> 00:39:20,757 O nee, ik heb gefaald ze allemaal, 1007 00:39:20,792 --> 00:39:21,891 Randy. (grinnikt) 1008 00:39:21,926 --> 00:39:24,894 18 oktober: 17. 1009 00:39:24,929 --> 00:39:27,697 22 november: 46. 1010 00:39:27,732 --> 00:39:32,902 5 december-- een oudje, maar een lekkernij... 13. 1011 00:39:32,937 --> 00:39:33,969 Goede zaak aanwezigheid telt, hè? 1012 00:39:34,005 --> 00:39:35,238 (grinnikt) 1013 00:39:35,273 --> 00:39:37,340 Waar zijn deze tests gebleven verschijnen op magische wijze, 1014 00:39:37,375 --> 00:39:38,875 gewoon in de nick van tijd? 1015 00:39:38,910 --> 00:39:40,810 Studenten bewaren hun oude examens voor studiesessies later. 1016 00:39:44,749 --> 00:39:46,115 Ik ben geschokt. 1017 00:39:47,452 --> 00:39:49,085 Ik ben geschokt dat jij zou verdraaien 1018 00:39:49,120 --> 00:39:50,420 de eer van deze universiteit 1019 00:39:50,455 --> 00:39:52,756 door productie bewijs. 1020 00:39:52,791 --> 00:39:53,990 Alle aanklachten 1021 00:39:54,025 --> 00:39:55,625 tegen Brandon Walsh worden op staande voet ontslagen. 1022 00:39:55,660 --> 00:39:57,360 En dat zul je ook doen hoorzitting houden 1023 00:39:57,395 --> 00:39:59,963 om naar uit te kijken die van jou, heel binnenkort. 1024 00:39:59,998 --> 00:40:02,131 Deze zitting wordt geschorst. 1025 00:40:04,502 --> 00:40:06,636 Klinkt als de dikke dame die voor mij zingt. 1026 00:40:13,344 --> 00:40:14,610 Wij hebben de helft uitgegeven de nacht 1027 00:40:14,645 --> 00:40:16,745 door het KEG kruipen zolder op zoek naar hen. 1028 00:40:16,781 --> 00:40:18,314 Ja, maar het het was het waard. 1029 00:40:18,349 --> 00:40:21,217 Je had de blik moeten zien op Randalls gezicht. Ja. 1030 00:40:21,252 --> 00:40:21,951 Hm. 1031 00:40:21,986 --> 00:40:23,052 MERK: Hé, jongens. Brandon! 1032 00:40:23,087 --> 00:40:24,554 Toespraak, toespraak, toespraak. 1033 00:40:24,589 --> 00:40:26,255 Dank je, dank je, Hartelijk dank. 1034 00:40:26,290 --> 00:40:27,490 Oké, oké, kijk, 1035 00:40:27,525 --> 00:40:29,225 Ik wil gewoon om iedereen te bedanken 1036 00:40:29,260 --> 00:40:30,493 omdat je naast mij staat hierdoor. 1037 00:40:30,528 --> 00:40:31,760 Ik weet dat het zwaar was. 1038 00:40:31,796 --> 00:40:33,763 En, eh, Mark, Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd, man. 1039 00:40:33,798 --> 00:40:35,432 Ik kreeg het niet te zeggen fijne verjaardag 1040 00:40:35,467 --> 00:40:36,966 voor jou op je verjaardag, dus fijne verjaardag. 1041 00:40:37,001 --> 00:40:38,601 Bedankt, kerel. 1042 00:40:38,636 --> 00:40:40,670 Het spijt me als ik teleurgesteld ben jouw feest. Nee, dat is oké. 1043 00:40:40,705 --> 00:40:42,872 Het is een mooie geworden interessante verjaardag, 1044 00:40:42,907 --> 00:40:43,873 Nietwaar, Kel? 1045 00:40:43,908 --> 00:40:46,609 Ja, ik heb geleerd veel over kungfu. 1046 00:40:47,679 --> 00:40:48,711 Hé, Brandon, 1047 00:40:48,746 --> 00:40:50,680 zolang jij dat bent verontschuldigen... 1048 00:40:50,715 --> 00:40:52,148 Eh, nee, Ik moet eerst gaan. 1049 00:40:52,183 --> 00:40:54,350 Nee, ik moet, uh... Ik moet je bedanken, man. 1050 00:40:54,385 --> 00:40:57,620 Je trok echt, je trok echt mijn vet uit het vuur... bedankt. 1051 00:40:57,655 --> 00:40:59,255 Dat heb ik gedaan, nietwaar? 1052 00:40:59,290 --> 00:41:00,657 Natuurlijk, Jij hebt dat vuur aangestoken... 1053 00:41:00,692 --> 00:41:04,260 Dat deed ik ook. 1054 00:41:04,295 --> 00:41:05,762 Het spijt me. Vergeef mij? 1055 00:41:05,797 --> 00:41:08,297 Ik vergeet dit liever Het hele ding is ooit gebeurd, maat. 1056 00:41:08,332 --> 00:41:10,266 Knuffel mij. 1057 00:41:15,340 --> 00:41:17,106 Een goed voorbeeld van mannen die communiceren. 1058 00:41:17,141 --> 00:41:18,273 Ja, een Megaburger 1059 00:41:18,309 --> 00:41:20,075 en een mannelijke knuffel en alles is vergeven. 1060 00:41:21,145 --> 00:41:22,144 Wat is je punt? 1061 00:41:22,179 --> 00:41:24,180 Weet je, het enige 1062 00:41:24,215 --> 00:41:26,749 waar ik niet achter kom is hoe kon Randall het vergeten zijn 1063 00:41:26,785 --> 00:41:28,618 over de broederschapsdossiers? 1064 00:41:28,653 --> 00:41:30,786 Waarschijnlijk heeft hij dat gedacht iedereen die het zo slecht deed 1065 00:41:30,822 --> 00:41:33,122 op die examens zou zijn te vernederd om ze te houden. 1066 00:41:33,157 --> 00:41:34,724 Maar hij telde niet op het feit 1067 00:41:34,759 --> 00:41:36,992 die niemand kan vernederen Steve Sanders meer 1068 00:41:37,028 --> 00:41:40,463 dan hij kan vernederen zichzelf omdat... 1069 00:41:40,498 --> 00:41:42,799 STEVE en BRANDON: Steve Sanders kent geen schaamte! 1070 00:41:42,834 --> 00:41:44,601 (beide lachen) 1071 00:41:46,971 --> 00:41:48,404 Heb je het gezien? waar David heen ging? 1072 00:41:48,439 --> 00:41:50,373 Hm? David... waar is hij heen? 1073 00:41:50,408 --> 00:41:51,707 Nee. 1074 00:42:11,295 --> 00:42:14,463 Je wilt dit echt plaats, nietwaar? 1075 00:42:18,636 --> 00:42:20,369 Het is nogal moeilijk om nee te zeggen. 1076 00:42:22,373 --> 00:42:23,940 Ik weet. 1077 00:42:23,975 --> 00:42:28,343 Ik bedoel, je zou terug kunnen komen in de muziekwereld, 1078 00:42:28,379 --> 00:42:30,446 bands vinden, produceer ze, 1079 00:42:30,481 --> 00:42:32,348 misschien zelfs beginnen opnieuw spelen. 1080 00:42:35,921 --> 00:42:37,887 Niet als de prijs is te hoog. 1081 00:42:42,227 --> 00:42:43,927 Nou, je hebt het geld. 1082 00:42:45,630 --> 00:42:47,863 Het zijn niet de kosten Ik maak me zorgen. 1083 00:42:53,204 --> 00:42:54,971 Moeten we praten over wat is heb je er echt last van? 1084 00:42:58,242 --> 00:42:59,875 Nee, ik ben gewoon bezorgd 1085 00:42:59,911 --> 00:43:02,378 over dat je neemt te veel en te snel. 1086 00:43:05,216 --> 00:43:07,783 Kom op, Donna, er is meer aan de hand dan dat. 1087 00:43:09,354 --> 00:43:10,320 Oké. 1088 00:43:11,989 --> 00:43:13,456 Het is Valerie. 1089 00:43:13,491 --> 00:43:18,661 Gewoon weten dat jullie waren ooit samen, 1090 00:43:18,696 --> 00:43:22,065 Ik kan het me moeilijk voorstellen Jullie twee werken nu zo nauw samen. 1091 00:43:22,100 --> 00:43:24,767 Ik ben niet geïnteresseerd in Valerie. 1092 00:43:26,938 --> 00:43:29,671 Jij bent degene waar ik om geef. 1093 00:43:29,707 --> 00:43:31,040 Jij bent degene van wie ik hou. 1094 00:43:32,877 --> 00:43:34,243 Bedoel je dat? 1095 00:43:35,846 --> 00:43:37,947 Met heel mijn hart. 1096 00:43:40,251 --> 00:43:41,583 Ik ben blij. 1097 00:43:43,988 --> 00:43:45,955 Koop nu de club.